From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Architecturally, OpenSCADA consists of the subsystems: * ''Security'' — contains lists of users and groups of users, provides check of the rights of access to the program elements, etc. * ''Modules Scheduler'' — provides the control over modules. * ''Data Bases (modular)'' — provides access to databases. * ''Transports (modular)'' — provides communications with external environment by means of various communication interfaces. * ''Transport Protocols (modular)'' — closely connected with the transports subsystem and provides support of various exchanging protocols between external systems. * ''Data Acquisition (modular)'' — provides data acquisition from external sources: controllers (PLC), sensors, etc. In addition, the subsystem can provide an environment for creating data generators: simulators, controllers (PLC), ... . * ''Archives-Histories (modular)'' — contains of archives-history of two types: message and value archives. The method of archiving is determined by the algorithm that is provided in the archiving module. * ''User Interfaces (modular)'' — contains functions of the user interfaces. * ''Specials (modular)'' — contains functions that are not included in the other subsystems. Currently, these functions include test functions and libraries of static functions of the user API. |
| h Russian (ru) | Архитектурно, OpenSCADA состоит из подсистем: * ''Безопасность'' — содержит списки пользователей и групп пользователей, обеспечивает проверку прав на доступ к элементам программы и т.д. * ''Диспетчер модулей'' — обеспечивает контроль над модулями. * ''Базы данных (модульная)'' — обеспечивает доступ к базам данных. * ''Транспорты (модульная)'' — обеспечивает коммуникацию с внешней средой посредством различных коммуникационных интерфейсов. * ''Транспортные протоколы (модульная)'' — тесно связана с подсистемой транспортов и обеспечивает поддержку различных протоколов обмена с внешними системами. * ''Сбор данных (модульная)'' — обеспечивает сбор данных от внешних источников: контроллеров (ПЛК), датчиков и т.д. Кроме этого, подсистема может предоставлять среду для написания генераторов данных: модели, регуляторы, ... . * ''Архивы-История (модульная)'' — содержит архивы-историю двух типов: архивы сообщений и архивы значений. Способ архивирования определяется алгоритмом, который заложен в модуле архивирования. * ''Интерфейсы пользователя (модульная)'' — содержит функции пользовательских интерфейсов. * ''Специальные (модульная)'' — содержит функции не вошедшие в остальные подсистемы. В настоящий момент к этим функциям относятся и функции тестирования и библиотеки статических функций пользовательского API. |
| h Ukrainian (uk) | Архітектурно, OpenSCADA складається з підсистем: * ''Безпека'' — містить списки користувачів та груп користувачів, забезпечує перевірку прав для доступу до елементів програми та таке інше. * ''Диспетчер модулів'' — забезпечує контроль за модулями. * ''Бази даних (модульна)'' — забезпечує доступ до баз даних. * ''Транспорти (модульна)'' — забезпечує комунікацію із зовнішнім середовищем за допомогою різноманітних комунікаційних інтерфейсів. * ''Транспортні протоколи (модульна)'' — тісно пов'язана з підсистемою транспортів та забезпечує підтримку різноманітних протоколів обміну з зовнішніми системами. * ''Збір даних (модульна).'' — забезпечує збір даних із зовнішніх джерел: контролерів (ПЛК), давачів та інше. Окрім цього, підсистема може надавати середовище для створення генераторів даних: моделей, регуляторів, ... . * ''Архіви-Історія (модульна)'' — містить архіви-історію двох типів: архіви повідомлень та архіви значень. Метод архівації визначається алгоритмом, який закладено у модулі архівації. * ''Інтерфейси користувача (модульна)'' — містить функції інтерфейсів користувача. * ''Спеціальні (модульна)'' — містить функції, які не увійшли до інших підсистем. На цей час до цих функцій належать й функції тестування та бібліотеки статичних функцій користувацького API. |