From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search
 
Line 14: Line 14:
 
| pModeC || Параметр: режим регулятору: каскад || Логічний || Вхідний зв'язок || Parameter|casc || Відображається велика літера "К" ліворуч від значення, при встановленні.
 
| pModeC || Параметр: режим регулятору: каскад || Логічний || Вхідний зв'язок || Parameter|casc || Відображається велика літера "К" ліворуч від значення, при встановленні.
 
|-
 
|-
| pName || Параметр: ім'я || Рядок || Вхідний зв'язок || Parameter|NAME || Коротке найменування параметру, що відображається над значенням та вставляється у повідомлення про порушення.
+
| pName || Параметр: ім'я || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || Parameter|NAME || Коротке найменування параметру, що відображається над значенням та вставляється у повідомлення про порушення.
 
|-
 
|-
 
| pPrec || Параметр: точність || Цілий || Вхідний зв'язок || Parameter|prec || Кількість знаків після точки, для позитивних значень, та точність (знаків загалом), для негативних, для відображення кінцевого реального значення на екрані.
 
| pPrec || Параметр: точність || Цілий || Вхідний зв'язок || Parameter|prec || Кількість знаків після точки, для позитивних значень, та точність (знаків загалом), для негативних, для відображення кінцевого реального значення на екрані.
Line 22: Line 22:
 
| redEVAL || Червоне ім'я параметру у випадку відмови || Логічний ||Стала ||  || По замовченню, колір ім'я при "відмові" (значення EVAL) параметру сірий. Для деяких критичних для технологічного процесу параметрів стан відмови має бути яскраво виражено на мнемосхемі червоним кольором.
 
| redEVAL || Червоне ім'я параметру у випадку відмови || Логічний ||Стала ||  || По замовченню, колір ім'я при "відмові" (значення EVAL) параметру сірий. Для деяких критичних для технологічного процесу параметрів стан відмови має бути яскраво виражено на мнемосхемі червоним кольором.
 
|-
 
|-
| spName || Ім'я для синтезу || Рядок || Стала || || Ім'я параметру для синтезу мови при формуванні аварійних повідомлень з урахуванням наголосу слів, пауз та інше. Порожнє значення вимикає повідомлення мовою!
+
| spName || Ім'я для синтезу || Рядок (переклад) || Стала || || Ім'я параметру для синтезу мови при формуванні аварійних повідомлень з урахуванням наголосу слів, пауз та інше. Порожнє значення вимикає повідомлення мовою!
 
|}
 
|}

Latest revision as of 19:05, 16 July 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Libs/Main graphical elements)
{{CntHdr|Linking and configuring the attributes}}
{| class="wikitable"
|-
! Identifier !! Name !! Type !! Configuration !! Configuration template !! Description
|-
| pErr || Parameter: error || String || Input link || Parameter|err || Code and text of the parameter error. It is used to generate alarm. The following error codes are processed:
* 1,2 — failure, parameter is not valid, be shown in gray and cross out besides the case with ''redEVAL'';
* 3,4 — above and below the alarm limit, be shown in the styled color ''labColorAlarm'';
* 5,6 — above and below the warning limit, be shown in the styled color ''labColorWarning'';
* 10,11 — the user alarm codes of the statuses warning and alarm, be sown accordingly in the styled color ''labColorWarning'' and ''labColorAlarm''.
|-
| pModeA || Parameter: regulator mode: auto || Boolean || Input link || Parameter|auto || The large letter "A" is displayed on the left when the value checked. 
|-
| pModeC || Parameter: regulator mode: cascade || Boolean || Input link || Parameter|casc || The large letter "C" is displayed on the left when the value checked.
|-
| pName || Parameter: name || String (translate) || Input link || Parameter|NAME || Short name of the parameter displayed over the value and inserted to the alarm messages.
|-
| pPrec || Parameter: precision || Integer || Input link || Parameter|prec || Number signs after the dot, for positive values, and precision (signs in whole), for negative, to display the real end variable on the screen.
|-
| pVal || Parameter: value || Real || Input link || Parameter|var || Engineeric real value of the parameter.
|-
| redEVAL || Red parameter name in case of failure || Boolean || Constant || || By default, the color of the parameter's name for the "failure" state (EVAL value) is gray. But some critical for the process parameters must have the "failure" state displayed with the red parameter's name.
|-
| spName || Speech name || String (translate) || Constant || || The parameter name for speech synthesis during the formation of alarm messages taking into account accents of words, pauses, etc. Empty value disables the speech notification!
|}
Translation{{CntHdr|Властивості зв'язування та конфігурації}}
{| class="wikitable"
|-
! Ідентифікатор !! Ім'я !! Тип !! Конфігурація !! Конфігураційний шаблон !! Опис
|-
| pErr || Параметр: помилка || Рядок || Вхідний зв'язок || Parameter|err || Код та текст помилки за параметром. Використовується для формування сигналізації про порушення. Коди помилок, що обробляються:
* 1,2 — відмова, параметр недостовірний, відображається сірим та перекресленим окрім випадку з ''redEVAL'';
* 3,4 — вище та нижче аварійної границі, відображається кольором стилю ''labColorAlarm'';
* 5,6 — вище та нижче попереджувальної границі, відображається кольором стилю ''labColorWarning'';
* 10,11 — коди користувацьких порушень статусу попередження та аварія, відповідно відображається кольором стилю ''labColorWarning'' та ''labColorAlarm''.
|-
| pModeA || Параметр: режим регулятору: автомат || Логічний || Вхідний зв'язок || Parameter|auto || Відображається велика літера "А" ліворуч від значення, при встановленні.
|-
| pModeC || Параметр: режим регулятору: каскад || Логічний || Вхідний зв'язок || Parameter|casc || Відображається велика літера "К" ліворуч від значення, при встановленні.
|-
| pName || Параметр: ім'я || Рядок (переклад) || Вхідний зв'язок || Parameter|NAME || Коротке найменування параметру, що відображається над значенням та вставляється у повідомлення про порушення.
|-
| pPrec || Параметр: точність || Цілий || Вхідний зв'язок || Parameter|prec || Кількість знаків після точки, для позитивних значень, та точність (знаків загалом), для негативних, для відображення кінцевого реального значення на екрані.
|-
| pVal || Параметр: значення || Реальний || Вхідний зв'язок || Parameter|var || Інженерне реальне значення параметру.
|-
| redEVAL || Червоне ім'я параметру у випадку відмови || Логічний ||Стала ||  || По замовченню, колір ім'я при "відмові" (значення EVAL) параметру сірий. Для деяких критичних для технологічного процесу параметрів стан відмови має бути яскраво виражено на мнемосхемі червоним кольором.
|-
| spName || Ім'я для синтезу || Рядок (переклад) || Стала || || Ім'я параметру для синтезу мови при формуванні аварійних повідомлень з урахуванням наголосу слів, пауз та інше. Порожнє значення вимикає повідомлення мовою!
|}

Властивості зв'язування та конфігурації

Ідентифікатор Ім'я Тип Конфігурація Конфігураційний шаблон Опис
pErr Параметр: помилка Рядок Вхідний зв'язок Parameter|err Код та текст помилки за параметром. Використовується для формування сигналізації про порушення. Коди помилок, що обробляються:
  • 1,2 — відмова, параметр недостовірний, відображається сірим та перекресленим окрім випадку з redEVAL;
  • 3,4 — вище та нижче аварійної границі, відображається кольором стилю labColorAlarm;
  • 5,6 — вище та нижче попереджувальної границі, відображається кольором стилю labColorWarning;
  • 10,11 — коди користувацьких порушень статусу попередження та аварія, відповідно відображається кольором стилю labColorWarning та labColorAlarm.
pModeA Параметр: режим регулятору: автомат Логічний Вхідний зв'язок Parameter|auto Відображається велика літера "А" ліворуч від значення, при встановленні.
pModeC Параметр: режим регулятору: каскад Логічний Вхідний зв'язок Parameter|casc Відображається велика літера "К" ліворуч від значення, при встановленні.
pName Параметр: ім'я Рядок (переклад) Вхідний зв'язок Parameter|NAME Коротке найменування параметру, що відображається над значенням та вставляється у повідомлення про порушення.
pPrec Параметр: точність Цілий Вхідний зв'язок Parameter|prec Кількість знаків після точки, для позитивних значень, та точність (знаків загалом), для негативних, для відображення кінцевого реального значення на екрані.
pVal Параметр: значення Реальний Вхідний зв'язок Parameter|var Інженерне реальне значення параметру.
redEVAL Червоне ім'я параметру у випадку відмови Логічний Стала По замовченню, колір ім'я при "відмові" (значення EVAL) параметру сірий. Для деяких критичних для технологічного процесу параметрів стан відмови має бути яскраво виражено на мнемосхемі червоним кольором.
spName Ім'я для синтезу Рядок (переклад) Стала Ім'я параметру для синтезу мови при формуванні аварійних повідомлень з урахуванням наголосу слів, пауз та інше. Порожнє значення вимикає повідомлення мовою!