Difference between revisions of "Translations:Documents/Release 0.9/Update 8/10/uk"

{{CntHdr|{{Anch|Upd8MessTrFix|CONCEPTUAL > Messages Translation (fixes of the [[Special:MyLanguage/Documents/Release_0.9#MessTrFix|conceptual changes of the previous updates]]) }} }}
* LibsDB.OscadaLibs: Automatic updating some translation.
* LibsDB.vcaBase.wlb_Main:
** Appended of the dynamic messages with Ukrainian translation for main ones of DiskSMART and UPS during representing by "Object properties (objProps)".
** FIX:ElCadr,ImgLab: The attribute "Parameter: code (prmShifr)", "Parameter: description (prmDescr)" and "Parameter: commands (digComs)", "Parameter: statuses (digStts)" set to the type "String (translate)".
** anShow,anShow1: Appended of translation dynamic messages from parameter attributes NAME and DESCR.
** FIX:RootPgSo: The attribute "Procedure of the Demo play (demoPlayProc)" set to the type "Text (translate)".
* SYS,DAQ,UI.VCAEngine: Implementing of disabling translation of string configuration fields, DAQ attributes, UI attributes at changing in the dynamic execution:
** SYS,DAQ,DB.{FireBird,MySQL,ODBC,PostgreSQL,SQLite}: appending the unified method ''{TCfg,TVal}::isTransl()'' of checking translation the element, and moving on its everywhere;
** TVal: appending the "mNoTransl" flag and functions of its treating: ''noTransl()'', ''setNoTransl()'', ''TValue::setNoTransl()'';
** UI.VCAEngine::Attr: appending the "NoTransl" flag and its treating in ''isTransl()'';
** translation is disabled:
*** at writing through links of implementation the templates in ''TPrmTempl::Impl::lnkOutput()'';
*** at the User API call ''TVal::set()'';
*** UI.VCAEngine: at Widget attribute change in the Session context for widgets in processing and at writing to DAQ attribute by links.
** the DAQ Parameters added of restoring the translation of dynamically changed configuration fields at load.
* FIX:SYS: TMess: Adding messages to the table "Trs" is enabled only in the messages level "Debug" for preventing flooding to the table of any translated messages and not.
** FIX: Preventing to show the Translation Manager in the SINGLE-LANGUAGE mode.
** TMess::translDyn() forced to FALSE and the flag set to FALSE with switching to the SINGLE-LANGUAGE mode.
** Configuration field of setting the program locale expanded by its cleaning at setting empty value.
** The generic translation functions '''translGet()''' and '''translSet()''' expanded to use the user "root" at missing the translation context, that is you can set the default language in the DYNAMIC-MULTILANGUAGE mode just changing language of this user.
* DB: fieldSQLSet() appended of warning some messages completely cleaning at saving not the dynamic set fields but a copy. Appended of registering new message for translation with warning the registering and ready for translation in the Translation Manager after setting new base messages to empty fields.
* FIX:DAQ.OPC_UA,Protocol.HTTP,UI.{QTCfg,Vision}: Fixing and improving some original messages.
* FIX:DAQ: Fixing-finishing the dynamic translation for title of the controller and parameter object.
** FIX: Templates fixed-adapted to the dynamic translation in using the IO names.
** FIX: Fixing-finishing the dynamic translation of values requesting in the Control Request '''TValue::"get:/serv/attr"''' for non archiving elements.
** FIX: messSet(),alarmSet() rewrote for dynamic translation.
** Parameter templates allowed in setting empty names for their translation clearing in the dynamic translation mode.
** LogicLev,ModBus,OPC_UA,Siemens: Appending of translation the configuration fields "NAME" and "DESCR" at loading to the calculation context.
** FIX:DAQGate: Some fixed in Ukrainian translation.
** FIX:JavaLikeCalk: Some improved in the translation.
* FIX:Protocol.OPC_UA: Adaption to the dynamic translation in data requests.
* FIX:UI.{QTCfg,Vision}: The messages "Load from DB" and "Save to DB" renamed to "Load" and "Save" and with "storage" instead "DB" in full messages.
* FIX:UI.VCAEngine: The session User API function ''this.attr()'' fixed in checking the translation flag TFld::TransltText.
** FIX: Templates fixed-adapted to the dynamic translation in using the configuration template of the attributes.