Difference between revisions of "Translations:Documents/Quick start/555/uk"

Latest revision as of 09:10, 14 February 2018

== Terms, definitions and abbreviations ==
{{:Documents/Terms/en}}

1 Терміни, визначення та абревіатури

1.1 Терміни та визначення

• Qt — інструментарій розробки ПЗ за допомогою якого зокрема створено модулі QTStarter (пускач модулів OpenSCADA на бібліотеці Qt), QTCfg (графічний конфігуратор OpenSCADA) і Vision (редактор та виконавець робочих користувацьких інтерфейсів СВУ). Може зустрічатися у вигляді QT, що є раннім записом, використаним розробниками OpenSCADA для бібліотеки Qt.
• Блокування — умовна границя технологічного параметру за подолання якої здійснюються передбачені алгоритмом дії із запобігання аварії. У деяких режимах ТП (пуск), відповідно до регламенту, може знадобитися відключення блокування — деблокування.
• Віджет СВУ — елемент візуалізації СВУ.
• Деблокування — процес вимкнення блокування на час роботи ТП у певних режимах, для яких у регламенті передбачена дана операція. Деблокування технологічних параметрів є суворо звітною операцією і вона має відбуватися оперативним персоналом у відповідному порядку!
• Загальний Сховок — первинний сховок OpenSCADA (вказуваний раніше як "*.*" і потім неявно "<gen>"), який розроблено для комбінування Конфігураційного Файлу і робочої Бази Даних у один сховок загальних даних OpenSCADA. Де Конфігураційний Файл є первинним для вже наявних там даних, тобто їх зміни, а все нове створюється у Базі Даних.
• Кадр СВУ — похідний елемент візуалізації, який складається із базових елементів і спроможний виконувати функції сторінки проєкту СВУ.
• Квітація (від quietance) — процес підтвердження факту того, що оперативний персонал звернув увагу на порушення у роботі ТП. Зазвичай цей процес передбачає вживання заходів оператором для усунення порушення і натискання відповідної кнопки припинення сигналізації.
• Комплексний параметр-тег або об'єкт-тег сигналу — деталізований сигнал джерела даних як вичерпний параметр-тег, що для аналогового зазвичай містить:
  • значення сигналу у інженерній-реальній одиниці виміру;
  • назва одиниці виміру;
  • шкала-діапазон фізичної зміни значення сигналу — мінімальна та максимальна границі;
  • границі сигналізації — зазвичай це верхня і нижня границі для попереджувальної і аварійної сигналізації;
  • параметри фільтру;
  • параметри особливостей шкали, визначення достовірності, формату представлення і інше.
• Модель даних — організація і структурування даних ТП або іншого об'єкту автоматизації у шарі джерела даних SCADA, протоколу обміну або ПЛК. По замовченню мається на увазі шар джерела даних OpenSCADA зі структурою "Об'єкт контролеру"->"Параметр, рівень 1"->...->"Параметр, рівень N"->"Атрибут значення - сигнал".
• Проєкт — термін має багато значень і, залежно від контексту, може визначати:
  • Проєкт (програма) OpenSCADA — вільне програмне забезпечення, документацію якого ви наразі читаєте.
  • Визначений набір-тека з конфігурацією і даними, які створюються користувачем OpenSCADA, де конфігурація зберігається у конфігураційному файлі (обов'язково) і одному або декількох файлах БД (необов'язково і може бути у мережі). Наприклад — демонстраційний проєкт, модель ТП "АГЛКС". Тобто, автором проєкту виступає користувач програми — інженер-розробник або програміст SCADA системи.
  • Проєкт СВУ — складова середовища візуалізації і управління (СВУ), створювана у модулі UI.VCAEngine через UI.Vision і що містить набір кадрів СВУ.
• Сигнал (стосовно джерела даних) — елемент джерела даних у вигляді виміряного або вирахуваного значення технологічного параметра або датчику-сенсору. Представляє із себе скаляр дискретного, цілого або реального типів, який часто кодується масштабуванням шкали параметру у розмірність цілого. Сигнал для ідентифікації часто просто індексується або кодується за адресою його значення у карті протоколу обміну та осмислену назву він набуває у моделі даних SCADA.
• Сигналізація — процес сповіщення оперативного персоналу про порушення технологічного процесу або роботи обладнання автоматизації. Способи сигналізації можуть бути різних типів впливу на органи відчуттів людини з метою привернення уваги. Часто передбачаються наступні типи сигналізації:
  • Світлова сигналізація — зазвичай здійснюється за посередництвом зміни кольору графічного об'єкта (блимання) для подій, що виникли, і встановленням статичних аварійних кольорів (червоний та жовтий) для "сквітованих"-підтверджених повідомлень.
  • Звукова — здійснюється видачею звукового сигналу на момент виникнення події. Тип звукового сигналу може бути як монотонним, так і синтезованим мовним повідомленням з інформацією про порушення.
• Уставка сигналізації — умовна границя значення технологічного параметру, подолання якої вважається нештатною ситуацією. Зазвичай передбачаються наступні границі:
  • Верхня і нижня аварійні границі — границі аварійних значень технологічного параметру.
  • Верхня і нижня попереджувальні границі — границі попередження — регламентні границі про вихід технологічного параметру за робочий діапазон.
  • Відмова — ознака виходу значення параметру за апаратні границі технологічного обладнання. Зазвичай характеризує відмову датчика, обрив каналу зв'язку з датчиком або ПЛК.

1.2 Вживані скорочення

• API (англ. Application Programming Interface) — інтерфейс програмування додатків (модулів OpenSCADA) або розширень на внутрішній мові OpenSCADA — API користувача.
• AWP (англ. Automated Work Place) — див. АРМ.
• MOD (англ. Matching to Object Device) — див. ПУО.
• DAQ (англ. Data Acquisition) — збір даних.
• DB (англ. Data Base) — див. БД.
• DCON — найменування одного з комунікаційних протоколів, який використовується у промисловості.
• EVAL — (англ. Error VALue) — Помилкове Значення, використовується у динамічних даних і внутрішній мові для визначення спеціального значення-ознаки відсутності або помилковості даних, яке різне для різних типів значень, але яке прозоро перетворюються одне в інше. У якості зручного синоніму до EVAL у внутрішній мові наразі використовується null.
• GPL (англ. General Public License) — відкрита ліцензійна угода (ліцензія) за умовами якої розповсюджується і може використовуватися OpenSCADA.
• GUI (англ. Graphical User Interface) — графічний інтерфейс користувача.
• HMI (англ. Human-Machine Interface) — людино-машинний інтерфейс.
• HTTP (англ. HyperText Transfer Protocol — "протокол передачі гіпертексту") — протокол прикладного рівня передачі даних, частіш за все у вигляді гіпертекстових документів.
• ModBus — Modicon BUS, це послідовний комунікаційний протокол в варіантах RTU і ASCII, початково опублікований Modicon у 1979 для використання з власними ПЛК. Пізніше розширений для роботи поверх TCP-IP та цей варіант отримав назву ModBus/TCP.
• PLC (англ. Programmable Logic Controller) — див. ПЛК.
• QT — див. QT у переліку термінів, не є скороченням.
• SCADA (англ. Supervisory Control And Data Acquisition) — диспетчерський контроль і збір даних.
• TP (англ. Technological Process) — див. ТП.
• TUI (англ. Terminal(Text) User Interface) — термінальний (текстовий) інтерфейс користувача.
• UI (англ. User Interface) — інтерфейс користувача.
• VCA (англ. Visual Control Area) — див. СВУ.

• АРМ — Автоматизоване Робоче Місце. Зазвичай представляє собою системний блок обчислювальної системи, дисплей, маніпулятор "миші" інколи з клавіатурою та інше периферійне обладнання, яке слугує для візуального представлення даних технологічного процесу, а також видачі керуючих дій на ТП.
• БД — База Даних.
• ОС — Операційна Система.
• ПЛК — Програмований Логічний Контролер.
• ПЗ — Програмне Забезпечення.
• ПУО — Пристрій Узгодження з Об'єктом. Низка пристроїв або модулів ПЛК до яких безпосередньо підключаються сигнали з датчиків ТП для подальшого перетворення із аналогового у цифровий вигляд і назад. Перетворення здійснюється з метою подальшої обробки значень технологічних параметрів у ПЛК.
• СВУ — Середовище Візуалізації і Управління.
• СО — Об'єкт Сигналізації. Літери у абревіатурі переставлено задля усунення плутанини із скороченням ОС (див. вище).
• ТП — Технологічний Процес. Весь комплекс технологічного обладнання виробничого процесу.
• ФС — файлова Система.