[BugWrong] Двуязычие в документации и интерфейсе.
| Автор | Повідомлення |
|---|---|
|
Повідомлення створено: 20. 07. 2018 [21:11]
|
|
|
sansa
Sergey Stroev
Автор теми
Зареєстрован(а) с: 16.07.2018
Повідомлення: 6
|
В целом определения описаны в начале документации и вопросов не возникает, но в некоторых местах для одной и той же сущности рядом используются 2 обозначения. Например "Визуальный элемент" и "Виджет" (вложение 1 и 2). Не критикую, я только разбираюсь, но сложный стиль, отсыл к исходникам, еще и вики (оглавление содержит мало уровней). Лично мне привычнее, как во вложении 3 и 4 (это B&R, но такой принцип в любой буржуйской системе), предлагаю помощь. [Повідомлення редагувалось 1 раз(ів), останній раз 20.07.2018 в 21:11.]     |
|
Повідомлення створено: 20. 07. 2018 [21:24]
|
|
|
roman
Roman Savochenko
 Moderator Contributor Developer
Зареєстрован(а) с: 12.12.2007
Повідомлення: 3788
|
"sansa" wrote: В целом определения описаны в начале документации и вопросов не возникает, но в некоторых местах для одной и той же сущности рядом используются 2 обозначения. Например "Визуальный элемент" и "Виджет" (вложение 1 и 2). И то и то корректно, да и "Визуальный элемент" это не только "Виджет", а ещё "Кадр", "Страница". "sansa" wrote: Не критикую, я только разбираюсь, но сложный стиль, отсыл к исходникам, еще и вики (оглавление содержит мало уровней). Лично мне привычнее, как во вложении 3 и 4 (это B&R, но такой принцип в любой буржуйской системе), предлагаю помощь. Меня всё устраивает! Знаете как в области навигации добавить динамические от реальной иерархии уровни? Нет речи об ошибках вообще, а тема не соответствует контексту! Learn, learn and learn better than work, work and work.
|
|
Повідомлення створено: 20. 07. 2018 [21:33]
|
|
|
sansa
Sergey Stroev
Автор теми
Зареєстрован(а) с: 16.07.2018
Повідомлення: 6
|
"roman" wrote: "sansa" wrote: В целом определения описаны в начале документации и вопросов не возникает, но в некоторых местах для одной и той же сущности рядом используются 2 обозначения. Например "Визуальный элемент" и "Виджет" (вложение 1 и 2). И то и то корректно. У вас есть термин "Виджет СВУ", да, но "Визуальный элемент" - нет. "roman" wrote: "sansa" wrote: Не критикую, я только разбираюсь, но сложный стиль, отсыл к исходникам, еще и вики (оглавление содержит мало уровней). Лично мне привычнее, как во вложении 3 и 4 (это B&R, но такой принцип в любой буржуйской системе), предлагаю помощь. Меня всё устраивает! Нет речи об ошибках вообще, а тема не соответствует контексту! Есть ошибка в документации. Отсутствие термина "Визуальный элемент". Согласно правилам. Ну а то, что при нажатии на контекстное меню "Свойство визуального элемента" получаем окно "Библиотечный виждет" - тут спорить не буду. PS. Ссылка на термины: http://oscada.org/wiki/Documents/Terms/ru [Повідомлення редагувалось 1 раз(ів), останній раз 20.07.2018 в 21:37.] |
|
Повідомлення створено: 20. 07. 2018 [21:41]
|
|
|
roman
Roman Savochenko
Moderator Contributor Developer
Зареєстрован(а) с: 12.12.2007
Повідомлення: 3788
|
"sansa" wrote: Есть ошибка в документации. Отсутствие термина "Визуальный элемент". Согласно правилам. Ну а то, что при нажатии на контекстное меню "Свойство визуального элемента" получаем окно "Библиотечный виждет" - тут спорить не буду. И всё это не ошибки, как и отсутствие определения отдельных очевидных терминов! Если интересует улучшение и дополнение документации то это услуга, про что в форум услуг. Learn, learn and learn better than work, work and work.
|
|
Повідомлення створено: 20. 07. 2018 [21:46]
|
|
|
sansa
Sergey Stroev
Автор теми
Зареєстрован(а) с: 16.07.2018
Повідомлення: 6
|
Ладно. Понял. Больше не повторится. PS. Наслышан о вашей резкости и неприятии, но ваше "детище" мне очень нравится. Продолжу изучение. PSS. Нет, услугами я пока не хочу заниматься, это как минимум некрасиво (сам только учусь). [Повідомлення редагувалось 1 раз(ів), останній раз 20.07.2018 в 21:48.] |
|
Повідомлення створено: 20. 07. 2018 [21:59]
|
|
|
sansa
Sergey Stroev
Автор теми
Зареєстрован(а) с: 16.07.2018
Повідомлення: 6
|
Вы исправили сообщение, добавив ссылку на правила. Я их внимательно прочитал, перед написанием поста. - опечатки и ошибки в документации. Определение очевидных терминов в документации, согласен, не приветствуется, однако введение нового термина, требует хотя бы указания на то, что используемый очевидный и вновь вводимый - тождественны. |
