From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== The mode "Data" ==== The mode is used to reflect the OpenSCADA data on arrays of registers and bits of ModBus. The overall configuration of the node is made in the tab "Node" (Fig.2) by the parameters: * State of the node, as follows: Status, "Enabled" and the name of the database containing the configuration, with tracking the availability of the data in different storages and providing the sequentially removing duplicates. * Identifier, name and description of the node. * The state "Enabled", in which the node must be translated at boot. * Address of the node in the ModBus network from 1 to 247. * Input transport, to the network of which the node is belonged to. It is selected from the list of [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportIn|input transports]] of the subsystem "Transports" of OpenSCADA. Specifying the symbol "*" as the transport makes this node a participant of any ModBus network with the processing of requests from any transport. * Variant of the ModBus protocol, requests in which must be processed by the node from the list: All, RTU, ASCII, TCP/IP. * Choice of the mode, in this case the mode "Data". * Period of calculation of the data in seconds. Specifies the processing period of the data, which forming for the requests, that is: data tables of ModBus, the program of data calculation and servicing of links to the data of OpenSCADA. * [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#DAQTmpl|DAQ template]] or direct procedure language. Provides the selection of a template or language for a direct procedure for the formation and computation of ModBus data tables, as well as for servicing external links to the data model of the subsystem "Data Acquisition". |
| h Russian (ru) | ==== Режим "Данные" ==== Режим используется для отражения данных OpenSCADA на массивы регистров и битов ModBus. Общая конфигурация узла осуществляется во вкладке "Узел" (рис.2) параметрами: * Состояние узла, а именно: статус, "Включен" и имя БД, содержащей конфигурацию, с отслеживанием наличия данных в различных хранилищах и предоставлением последовательного удаления дубликатов. * Идентификатор, имя и описание узла. * Состояние "Включен", в которое переводить узел при загрузке. * Адрес узла сети ModBus от 1 до 247. * Входной транспорт, к сети которого относится узел. Выбирается из перечня [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportIn|входных транспортов]] подсистемы "Транспорты" OpenSCADA. Указание символа "*" в качестве транспорта делает данный узел участником любой сети ModBus с обработкой запросов от любого транспорта. * Вариант протокола ModBus, запросы в котором должен обрабатывать узел, из списка: Все, RTU, ASCII, TCP/IP. * Выбор режима, в данном случае этот режим "Данные". * Период обсчёта данных в секундах. Указывает период обработки формируемых для запросов данных, а именно: таблицы данных ModBus, программы обсчёта данных и обслуживание ссылок на данные OpenSCADA. * [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#DAQTmpl|DAQ шаблон]] или язык прямой процедуры. Предусматривает выбор шаблона или языка прямой процедуры для формирования и вычисления таблиц данных ModBus, а также для обслуживания внешних ссылок на модель данных подсистемы "Сбор Данных". |
| h Ukrainian (uk) | ==== Режим "Дані" ==== Режим використовується для відображення даних OpenSCADA на масиви регістрів та бітів ModBus. Загальна конфігурація вузла здійснюється у вкладці "Вузол" (рис.2) параметрами: * Стан вузла, а саме: статус, "Ввімкнено" та ім'я БД, яка містить конфігурацію, з відстеженням наявності даних у різних сховищах та наданням послідовного видалення дублікатів. * Ідентифікатор, ім'я та опис вузла. * Стан "Ввімкнено", у який переводити вузол при завантажені. * Адреса вузла мережі ModBus від 1 до 247. * Вхідний транспорт, до мережі якого належить вузол. Обирається із переліку [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#TransportIn|вхідних транспортів]] підсистеми "Транспорти" OpenSCADA. Вказання символу "*" у якості транспорту робить цей вузол учасником будь якої мережі ModBus з обробкою запитів від будь якого транспорту. * Варіант протоколу ModBus, запити у якому має обробляти вузол, із переліку: Всі, RTU, ASCII, TCP/IP. * Вибір режиму, у даному випадку це режим "Дані". * Період обчислення даних у секундах. Вказує період обробки даних, які формуються для запитів, а саме: таблиці даних ModBus, програми обчислення даних та обслуговування посилання на дані OpenSCADA. * [[Special:MyLanguage/Documents/Program_manual#DAQTmpl|DAQ шаблон]] або мова прямої процедури. Передбачає обрання шаблону або мови прямої процедури для формування та обчислення таблиць даних ModBus, а також для обслуговування зовнішніх посилань на модель даних підсистеми "Збір Даних". |