From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Live disks from [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Automation_Linux_distributive|Automation Linux distributive of the project OpenSCADA]] are built in several versions based on Linux distributions [http://debian.org Debian], [http://www.altlinux.ru ALTLinux] (old versions) and available for download, in the latest version of OpenSCADA, here: http://oscada.org/en/main/download/. Existing live builds from OpenSCADA have much more features than expected from the beginning:
* The ability to transparently save work changes when written to USB Flash. The function is provided by creating a disk partition, with the ability to record, on a free space of the USB-Flash. This partition is reflected on the root of the file system, or its parts, and all changes are written to it. In addition to storing work data in this section, you can install missing software packages from the Debian package repository, OpenSCADA or ALTLinux.
* Ability to combine an ordinary Flash data disk with a live Flash disk. Means recording live disk data directly to the USB-Flash file system — FAT16 or FAT32, which stores the functions of the usual data storage and adds the function of the live disk.
* Ability to install the environment of the live disk on a stationary storage. Allows you not to engage to the Linux operating system in-depth study and immersion  when its installing, its configuring and OpenSCADA deployment. Enough boot from the live disk, make sure that the main hardware is determined normally, the required programs work and next, through a simple procedure from the desktop icon or a separate boot menu, install it on a stationary storage. The resulting installation will be identical to the environment of the live disk.
 h Russian (ru)Живые диски от [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Automation_Linux_distributive|Linux дистрибутива автоматизации проекта OpenSCADA]] собираются в нескольких вариантах на основе дистрибутивов ОС Linux [http://debian.org Debian], [http://www.altlinux.ru ALTLinux] (старые версии) и доступны для загрузки, в последней версии OpenSCADA, здесь: http://oscada.org/ru/glavnaja/zagruzit. Настоящие живые сборки с OpenSCADA обладают значительно большими функциями чем предусматривалось изначально:
* Возможность прозрачного сохранения рабочих изменений в случае записи на USB-Flash. Функция обеспечивается созданием раздела диска, с возможностью записи, на свободном месте USB-Flash. Этот раздел отражается на корень файловой системы, или её часть, и все изменения записываются на него. Кроме сохранения рабочих данных в этот раздел можно доустанавливать недостающие пакеты программ из репозитория пакетов Debian, OpenSCADA или ALTLinux.
* Возможность совмещения обычного Flash-диска данных с живым Flash-диском. Предусматривает запись данных живого диска прямо на файловую систему USB-Flash — FAT16 или FAT32, что сохраняет функции обычного носителя данных и добавляет функцию живого диска.
* Возможность установки окружения живого диска на стационарный носитель. Позволяет не заниматься глубоким изучением и погружением в операционную систему Linux при её установке, настройке, а также развёртывания OpenSCADA. Достаточно загрузиться с живого диска, убедиться, что основное оборудование определилось нормально, нужные программы работают, а затем, посредством простой процедуры с иконки на рабочем столе или отдельного меню загрузки, установить на стационарный носитель. Полученная установка будет идентична окружению живого диска.
 h Ukrainian (uk)Живі диски від [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Automation_Linux_distributive|Linux дистрибутиву автоматизації проекту OpenSCADA]] збираються у декількох варіантах на основі дистрибутивів ОС Linux [http://debian.org Debian], [http://www.altlinux.ru ALTLinux] (старі версії) та доступні для завантаження, у останній версії OpenSCADA, тут: http://oscada.org/ua/golovna/zavantazhiti/. Чинні живі збірки з OpenSCADA мають значно більші функції ніж передбачалося від початку:
* Можливість прозорого збереження робочих змін у випадку запису на USB-Flash. Функція забезпечується створенням розділу диску, з можливістю запису, на вільному просторі USB-Flash. Цей розділ відбивається на корінь файлової системи, або її частини, та всі зміни записуються на нього. Крім збереження робочих даних у цей розділ можна довстановлювати недостаючі пакети програм з репозиторію пакетів Debian, OpenSCADA або ALTLinux.
* Можливість поєднання звичайного Flash-диску даних з живим Flash-диском. Передбачає запис даних живого диску прямо на файлову систему USB-Flash — FAT16 або FAT32, що зберігає функції звичайного носія даних та додає функцію живого диску.
* Можливість встановлення оточення живого диску на стаціонарний носій. Дозволяє не займатися глибоким вивченням та зануренням у операційну систему Linux при її встановлені, налаштуванні, а також розгортанні OpenSCADA. Достатньо завантажитися з живого диску, впевнитися, що основне обладнання визначилося нормально, потрібні програми працюють та надалі, за посередництвом простої процедури з іконки на робочому столі або окремого меню завантаження, встановити на стаціонарний носій. Отримане встановлення буде ідентичне до оточення живого диску.