From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en):1. Create an overlay "portage" by description of the path for an overlay tree, that is, in "/etc/make.conf" you need to write a line
<pre style="margin-left: 40px">
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
</pre>
:2. Create a directory "/usr/local/portage/dev-util/openscada/", then download the ebuild archive file from the official site and unpack it in the created folder.
<syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px">
cd /usr/local/portage/dev-util/openscada
wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/Gentoo/openscada-0.9.4.ebuild.tar.bz2
tar -xvf openscada-0.9.4.ebuild.tar.bz2
</syntaxhighlight>
:3. You must specify the portage, that OpenSCADA is allowed to build on your platform. To do this, put the following line to the file "/etc/portage/package.keywords":
<pre style="margin-left: 40px">
dev-util/openscada
</pre>
:4. Check:
 h Russian (ru):1. Создание оверлея portage сводится к описанию пути для оверлейного дерева, т.е. в "/etc/make.conf" необходимо прописать строку:
::''PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"''
:2. Создать каталог "/usr/local/portage/dev-util/openscada/", затем скачать файл архива ebuild c официального сайта и распаковать его в созданном каталоге.
::$ cd /usr/local/portage/dev-util/openscada
::$ wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/Work/Gentoo/openscada.0.9-ebuild.tar.gz
::$ tar -xzf openscada.0.9-ebuild.tar.gz
:3. Необходимо указать portage, что OpenSCADA разрешена для сборки на Вашей платформе. Для этого надо внести следующую строку в файл "/etc/portage/package.keywords":
::''dev-util/openscada''
:4. Проверка:
 h Ukrainian (uk):1. Створити оверлей "portage" описом шляху для оверлейного дерева, тобто, у "/etc/make.conf" потрібно прописати рядок:
<pre style="margin-left: 40px">
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
</pre>
:2. Створити каталог "/usr/local/portage/dev-util/openscada/", потім завантажити файл архіву ebuild з офіційного сайту та розпакувати його у створеному каталозі.
<syntaxhighlight lang="bash" style="margin-left: 40px">
cd /usr/local/portage/dev-util/openscada
wget http://ftp.oscada.org/OpenSCADA/LTS/Gentoo/openscada-0.9.4.ebuild.tar.bz2
tar -xvf openscada-0.9.4.ebuild.tar.bz2
</syntaxhighlight>
:3. Необхідно вказати portage, що OpenSCADA дозволена для збірки на Вашій платформі. Для цього необхідно внести наступний рядок до файлу "/etc/portage/package.keywords":
<pre style="margin-left: 40px">
dev-util/openscada
</pre>
:4. Перевірити: