From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Political and conceptual == '''Q:''' OpenSCADA is unclear and hard to understand one. Why is this, and are available the manuals quickstart and advanced "How to ..."?<br /> '''Re:''' OpenSCADA has described in detail, maximum structured and formalized. But the unclarity and the complexity impression is expected. Based on the project objectives, the program is extremely modular, which means that there are a lot of configuration and usage options. On the one hand, it complicates perception, but on the other - it increases the chances of "coverage" of your particular task. In addition, you must always remember that the complex and incomprehensible are all the unknown, which is really not necessarily so. And this psychological barrier must be overcome when studying anything new. The quick start manual is available [[Special:MyLanguage/Documents/Quick_start|here]] and the advanced "How to ..." also [[Special:MyLanguage/Documents/How_to|here]]. |
| h Russian (ru) | == Политические и концептуальные == '''Q:''' OpenSCADA непонятна и сложна в освоении. Почему так, и есть ли инструкции быстрого старта и продвинутого "Как выполнить ..."?<br /> '''Re:''' OpenSCADA тщательно прописана, предельно структурирована и формализована. Однако впечатления непонимания и сложности ожидаемы. Исходя из целей проекта, программа является предельно модульной, а значит вариантов конфигурации и использования очень много. С одной стороны это усложняет восприятие, но с другой — повышает шансы "охвата" именно Вашей специализированной задачи. Кроме того, нужно всегда помнить, что сложное и непонятно всё неизвестное, которое действительно совсем необязательно является таким. И этот психологический барьер нужно преодолевать при каждом освоении нового. Руководство по быстрому старту существует и доступно [[Special:MyLanguage/Documents/Quick_start|здесь]], а расширенный "Как выполнить ..." также [[Special:MyLanguage/Documents/How_to|тут]].. |
| h Ukrainian (uk) | == Політичні та концептуальні == '''Q:''' OpenSCADA незрозуміла та складна у сприйняті. Чому так та чи є інструкції швидкого старту та просунутого "Як виконати ..."?<br /> '''Re:''' OpenSCADA детально описано, гранично структуровано та формалізовано. Однак враження незрозумілості та складності очікувані. Виходячи з цілей проєкту, програма є гранично модульною, що означає наявність великої кількості варіантів конфігурації та використання. З одного боку це ускладнює сприйняття, але з іншого — підвищує шанси "охоплення" саме вашого спеціалізованого завдання. Окрім того, треба завжди пам'ятати, що складне та незрозуміле все невідоме, яке дійсно зовсім необов'язково є таким. І цей психологічний бар'єр треба переборювати при вивченні будь чого нового. Посібник зі швидкого старту існує та доступний [[Special:MyLanguage/Documents/Quick_start|тут]], розширений "Як виконати ..." також [[Special:MyLanguage/Documents/How_to|тут]]. |