From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Q:''' How to build OpenSCADA from the source code?<br /> '''Re:''' Compilation of any software project from the source code, in the system language like C/C++ and the complexity above the average level, is a non-trivial task, especially for specific environments and environments for which adaptation has not yet been completed. To do this, you need the appropriate training and previous compilation experience. If you have the opportunity to get OpenSCADA assembled and in the form of ready-made packages for your environment, be sure to use it! If there are no packages in your environment or you deliberately want to build the program from the source to an adapted environment then use the [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Build_from_source|manual for build from source]]. Adapting to assembly and work in other environments is a much more non-trivial task, especially for those very far away from POSIX or the concept of interplatform compatibility in general, it is a separate sub-project of OpenSCADA and involves a long process such as [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Adaption_to_Android|adaptation to Android]], so you do not need to confuse it complexity with the simple compilation under an adapted environment! |
| h Russian (ru) | '''Q:''' Как OpenSCADA собрать из исходных текстов?<br /> '''Re:''' Сборка любого программного проекта из исходных текстов, на системном языке вроде C/C++ и сложностью выше среднего, является нетривиальной задачей, особенно для специфических окружений и окружений для которых ещё не выполнена адаптация. Для решения этой задачи нужна соответствующая подготовка и предварительный опыт сборки. Если есть возможность получить OpenSCADA собранной и в виде готовых пакетов под ваше окружение, то обязательно ею воспользуйтесь! Если же нет пакетов под ваше окружение или Вы сознательно желаете собрать программу из исходных текстов под адаптированное окружение то воспользуйтесь [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Build_from_source|руководством для сборки из исходных текстов]]. Адаптация к сборке и работе в других окружениях является значительно более нетривиальной задачей, особенно для окружений очень далёких от POSIX или понятия меж-платформенной совместимости вообще, является отдельным под-проектом OpenSCADA и предусматривает продолжительный процесс вроде [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Adaption_to_Android|адаптации к Android]], поэтому не нужно её путать с простой сборкой под адаптированное окружение! |
| h Ukrainian (uk) | '''Q:''' Як зібрати OpenSCADA з вихідних текстів?<br /> '''Re:''' Збірка будь якого програмного проєкту з вихідних текстів, на системній мові на кшталт C/C++ та складністю вище середнього, є нетривіальним завданням, особливо для специфічних оточень та оточень до яких ще не здійснено адаптацію. Для вирішення цього завдання потрібна відповідна підготовка та попередній досвід збірки. Якщо є можливість отримати OpenSCADA зібраною та у вигляді готових пакунків під ваше оточення, то обов'язково скористайтеся нею! Якщо ж немає пакунків під ваше оточення або ви свідомо бажаєте зібрати програму з вихідних текстів під адаптоване оточення тоді скористайтеся [[Special:MyLanguage/Documents/How_to/Build_from_source|посібником для збірки з вихідних текстів]]. Адаптація до збірки та роботи у інших оточеннях є значно більш нетривіальним завданням, особливо до оточень дуже далеких від POSIX або поняття міжплатформової сумісності загалом, є окремим під-проєктом OpenSCADA та передбачає тривалий процес на кшталт [[Special:MyLanguage/Sub-projects/Adaption_to_Android|адаптації до Android]], тому не треба її плутати із простою збіркою під адаптоване оточення! |