From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The service task of the redundancy mechanism is always running and executed at intervals which are set in the appropriate configuration field. The real work on implementing the redundancy is carried out in the presence of at least one redundant station in the list of stations, and means: * Controlling of the connection with the external stations. In the controlling process the requests to remote stations are made to get the updated information and to check the connection. In the case of loss of connection with the station the repeat of connection to it is made through interval specified in the configuration field "Restore connection timeout". In the "Live" field of the station the current state of communication is displayed. In the "Counter" field the number of requests carried to the remote station, or the time remaining for the next connection attempt to the lost station is displayed. * Local planning of execution the controller objects in reserve. Planning is carried out in accordance with the station level and preferences of execution of the controller objects. * Calling the data synchronization function for the local controller objects, working in the mode of data synchronization from the external stations. |
| h Russian (ru) | Задача обслуживания механизма резервирования запускается всегда и исполняется с периодичностью, установленной в соответствующем конфигурационном поле. Реальная работа по осуществлению резервирования осуществляется при наличии хотя бы одной резервной станции в списке станций и предполагает: * Контроль за соединением с внешними станциями. В процессе контроля осуществляются запросы к удалённым станциям, за обновлением информации о них и проверки связи. В случае потери связи со станцией, повтор подключения к ней осуществляется через промежуток времени, указанный в конфигурационном поле интервала времени восстановления соединения. В поле "Жив", станции, отображается текущее состояние связи. В поле "Счётчик" представлено количество запросов, осуществлённых к удалённой станции, или же время, оставшееся до осуществления следующей попытки соединения с потерянной станции. * Локальное планирование исполнения объектов контроллеров в резерве. Планирование осуществляется в соответствии с уровнями станций и предпочтениями исполнения объектов контроллеров. * Вызов функции синхронизации данных локальных объектов контроллеров, работающих в режиме синхронизации данных из внешних станций. |
| h Ukrainian (uk) | Завдання обслуговування механізму резервування запускається завжди та виконується з періодичністю, встановленою у відповідному конфігураційному полі. Реальна робота щодо здійснення резервування відбувається при наявності хоча б однієї резервної станції у переліку станцій та передбачає: * Контроль за з'єднанням із зовнішніми станціями. В процесі контролю здійснюються запити до віддалених станцій, за оновленням інформації про них та перевірки зв'язку. У випадку втрати зв'язку із станцією, повтор підключення до неї здійснюється через проміжок часу, вказаний у конфігураційному полі інтервалу часу відновлення підключення. У полі "Живий", станції, відображається поточний стан зв'язку. У полі "Лічильник" представлено кількість запитів, здійснених до віддаленої станції, або ж час, який залишився до здійснення наступної спроби підключення із втраченою станцією. * Локальне планування виконання об'єктів контролерів у резерві. Планування здійснюється відповідно до рівня станцій та вподобанням виконання об'єктів контролерів. * Виклик функції синхронізації даних локальних об'єктів контролерів, працюючих у режимі синхронізації даних із зовнішніх станцій. |