From OpenSCADAWiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In accordance with the diagram above, we obtain the following behavior of the package mechanism for asynchronous requests: * parameter attribute, or the parent controller object, performs the periodic requests '''HardwarePLC::valueRequest()''' to get the value's packages of a signal or group of signals; * received value packages of the signals are placed in the archive by the request '''DAQParamAttributeArch::setValues()''', and the last value of the packages is located in the parameter attribute; * object of SCADA-system sends the request of the archive's fragment to the parameter attribute '''DAQParamAttribute::getValues()''', and he relays the request to the archive '''DAQParamAttributeArch::getValues()'''. As the result, the fragment of the archive, available after the previous session of the polling of the data source, is returned; * object of the SCADA-system sends the request of the last value of the parameter attribute '''DAQParamAttribute::getVal()''' and gets the locally saved value of the previous session of the data source polling. |
| h Russian (ru) | В соответствии с диаграммой выше, мы получаем следующее поведение пакетного механизма при асинхронных запросах: * атрибут параметра, или вышестоящий объект контроллера, выполняет периодические запросы '''HardwarePLC::valuesRequest()''' получения пакетов значений сигнала или группы сигналов; * полученные пакеты значений сигналов помещаются в архив запросом '''DAQParamAttributeArch::setValues()''', а последнее значение пакетов размещается в атрибуте параметра; * объект SCADA-системы шлёт запрос фрагмента архива к атрибуту параметра '''DAQParamAttribute::getValues()''', а тот перенаправляет запрос к архиву '''DAQParamAttributeArch::getValues()'''. В результате, возвращается фрагмент архива, доступный после предыдущего сеанса опроса источника данных; * объект SCADA-системы шлёт запрос последнего значения к атрибуту параметра '''DAQParamAttribute::getVal()''' и получает сохранённое локально значение предыдущего сеанса опроса источника данных. |
| h Ukrainian (uk) | Згідно діаграми вище, ми отримаємо наступну поведінку пакетного механізму при асинхронних запитах: * атрибут параметру, або вищестоящий об'єкт контролера, здійснює періодичні запити '''HardwarePLC::valuesRequest()''' отримання пакетів значень сигналу або групи сигналів; * отримані пакети значень сигналів розташовуються до архіву, запитом '''DAQParamAttributeArch::setValues()''', а останнє значення пакетів розташовується у атрибут параметру; * об'єкт SCADA-системи надсилає запит фрагменту архіву до атрибуту параметра '''DAQParamAttribute::getValues()''', а той переспрямовує запит до архіву '''DAQParamAttributeArch::getValues()'''. У результаті, повертається фрагмент архіву, доступний після попереднього сеансу опитування джерела даних; * об'єкт SCADA-системи надсилає запит останнього значення до об'єкту атрибута параметра '''DAQParamAttribute::getVal()''' та отримує збережене локальне значення попереднього сеансу опитування джерела даних. |