From OpenSCADAWiki
Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Data acquisition of the SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)-system is its integral part, which get data from sources of different type. The nature of data, which operates SCADA, is characterized by signals of basic value's types (Integer, Real, Boolean and String). The signals vary over time and has their history — life. In the theory of technological processes (TP), under the signal means the value of TP sensor in the ADC code — "raw" signal or in the real value — engineer one. Signals can be combined in groups, which are often called parameters or complex tags. For example, the advanced data sources can provide the structures of parameters with the predefined set of related signals. In addition to the direct data acquisition, to the function of this mechanism also includes the transfer of actions on the executive control devices of TP, usually it is: latches, pumps and control valves. Taken together, this equipment is known as Matching to Object Device (MOD).
 h Russian (ru)Сбор данных SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition)-системы является её неотъемлемой частью, которая занимается получением данных из источников различного происхождения. Природа данных, с которыми работает SCADA, характеризуется сигналами базовых типов значений (целое, вещественное, логическое и строка). Сигналы изменяются во времени и обладает историей — жизнью. В теории управления технологическими процессами (ТП), под сигналом понимается значение датчика установки ТП в коде АЦП — "сырой" сигнал или в реальном значении — инженерный. Сигналы могут объединяться в группы по смысловой нагрузке, часто называемые параметрами или комплексным тегом. Например, развитые источники данных могут предоставлять структуры параметров с предопределённым набором связанных сигналов. Кроме непосредственного сбора данных, в функции этого механизма также входит и передача воздействий на исполнительные устройства управления ТП, обычно это: задвижки, насосы и регулирующие клапаны. Совокупно, это оборудование получило название — Устройство Сопряжения с Объектом (УСО).
 h Ukrainian (uk)Збір даних SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition)-системи є її невід'ємною частиною, яка займається отриманням даних із джерел різноманітного походження. Природа даних, з якими працює SCADA, характеризується сигналами базових типів значень (цілі, реальні, логічні та рядок). Сигнали змінюються у часі та мають історією — життя. У теорії управління технологічними процесами (ТП), під сигналом мається на увазі значення давача установки ТП у коді АЦП — "сирий" сигнал, або у реальному значені — інженерний. Сигнали можуть поєднуватися у групи за смисловим навантаженням, які часто називаються параметрами або комплексним тегом. Наприклад, розвинуті джерела даних можуть надавати структури параметрів із визначеним набором пов'язаних сигналів. Крім безпосередньо збору даних, до функції цього механізму також входить і передача дій на виконавчі пристрої управління ТП, зазвичай це: засувки, насоси та регулюючі клапани. Сукупно, це обладнання отримало назву — Пристрій Узгодження із Об'єктом (ПУО).