# OpenSCADA.UI.WebUser translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.UI.WebUser package module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2010.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2010-2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.UI.WebUser 0.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 08:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-25 09:57+0400\n"
"Last-Translator: Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

msgid "User WWW-page"
msgstr "Benutzer-WWW-Seite"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko"

msgid ""
"Provides for creating your own web-pages on internal OpenSCADA language."
msgstr ""
"Ermöglicht das Erstellen eigener Webseiten in der internen Sprache von "
"OpenSCADA."

msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "To enable"
msgstr "Einschalten"

msgid "Procedure"
msgstr "Verfahren"

msgid "Date of modification"
msgstr "Änderungsdatum"

msgid "User page ID"
msgstr "Benutzerseiten-ID"

msgid "Value"
msgstr "Wert"

msgid "Error searching and creating a new user page."
msgstr "Fehler beim Suchen und Erstellen einer neuen Benutzerseite."

#, c-format
msgid "Error starting the WWW-page '%s'."
msgstr "Fehler beim Starten der WWW-Seite '%s'."

msgid "Present WWW-pages of the users."
msgstr "Präsentieren Sie WWW-Seiten der Benutzer."

msgid "Page is not present"
msgstr "Seite ist nicht vorhanden"

#, c-format
msgid "Error the page '%s': %s"
msgstr "Fehler bei der Seite '%s': %s"

msgid "User WWW-pages"
msgstr "WWW-Seiten des Benutzers"

msgid "Default WWW-page"
msgstr "Standard-WWW-Seite"

msgid "WWW-pages"
msgstr "WWW-Seiten"

msgid "<Show of index of the pages>"
msgstr "<Anzeigen des Index der Seiten>"

#, c-format
msgid ""
"The template '%s' does not have one or more required attribute in the needed "
"type: rez=%d, HTTPreq=%d, url=%d, HTTPvars=%d.\n"
"See to the documentation and append their!"
msgstr ""
"Die Vorlage '%s' verfügt nicht über ein oder mehrere erforderliche Attribute "
"im erforderlichen Typ: rez=%d, HTTPreq=%d, url=%d, HTTPvars=%d.\n"
"Sehen Sie sich die Dokumentation an und hängen Sie deren an!"

msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

msgid "HTTP request"
msgstr "HTTP - Anfrage"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "WWW-page"
msgstr "WWW-Seite"

msgid "Sender"
msgstr "Sender"

msgid "User"
msgstr "Nutzer"

msgid "HTTP variables"
msgstr "HTTP Variablen"

msgid "URL's parameters"
msgstr "URL - Parameter"

msgid "Content items"
msgstr "Inhaltselemente"

msgid "This object"
msgstr "Dieses Objekt"

msgid "Protocol's object"
msgstr "Protokollobjekt"

msgid "Transport's object"
msgstr "Transportobjekt"

msgid "Scheduling the next service call"
msgstr "Terminierung des nächsten Serviceeinsatzes"

msgid "Disabled. "
msgstr "Ausgeschaltet. "

msgid "Enabled. "
msgstr "Eingeschaltet. "

#, c-format
msgid "Requests %.4g."
msgstr "Anfragen %.4g."

msgid "User WWW-page: "
msgstr "Benutzer-WWW-Seite: "

msgid "State"
msgstr "Zustand"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgid "Storage"
msgstr "Lagerung"

#, c-format
msgid "Remove from '%s'"
msgstr "Entfernen von '%s'"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgid "Procedure language or DAQ-template"
msgstr "Verfahrenssprache oder die DAQ-Vorlage"

msgid "IO"
msgstr "IO"

msgid "Type"
msgstr "Art"

msgid "Real;Integer;Boolean;String;Object"
msgstr "Real;Integer;Boolean;String;Object"

msgid ""
"Next attributes are defined to process the requests:\n"
"   'rez' - processing result (by default - 200 OK);\n"
"   'HTTPreq' - HTTP-request method (GET,POST);\n"
"   'url' - requested URI;\n"
"   'page' - Get/Post page's content;\n"
"   'sender' - request sender;\n"
"   'user' - authenticated user;\n"
"   'HTTPvars' - HTTP variables in Object;\n"
"   'URLprms' - URL's parameters in Object;\n"
"   'cnts' - content items for POST in Array<XMLNodeObj>;\n"
"   'this' - pointer to object of this page;\n"
"   'prt' - pointer to object of the input part of the HTTP protocol;\n"
"   'schedCall' - scheduling the next service call in the Integer type for "
"seconds."
msgstr ""
"Folgende Attribute sind für die Bearbeitung der Anfragen bestimmt:\n"
"   'rez' - Ergebnis der Bearbeitung (Default - 200 OK);\n"
"   'HTTPreq' - Methode der HTTP - Anfrage (GET,POST);\n"
"   'url' - URI der Anfrage;\n"
"   'page' - Inhalt der Seite Get/Post;\n"
"   'sender' - Anfragesender;\n"
"   'user' - autentifizierter Nutzer;\n"
"   'HTTPvars' - HTTP - Variablen in Object;\n"
"   'URLprms' - URL-Parameter in Object;\n"
"   'cnts' - Elemente des Inhalts für POST in Array<XMLNodeObj>;\n"
"   'this' - Zeiger auf diese Seite Objekt;\n"
"   'prt' - Zeiger auf Objekt des Eingangsteils des HTTP-Protokolls;\n"
"   'schedCall' - Planen des nächsten Serviceaufrufs im Integer-Typ für "
"Sekunden."