# OpenSCADA.UI.WebCfg translate to Russian.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.UI.WebCfg package module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2004-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.UI.WebCfg 1.5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Program configurator (WEB)"
msgstr "Конфигуратор программы (WEB)"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Роман Савоченко"

msgid "Provides the WEB-based configurator of the OpenSCADA."
msgstr "Предоставляет конфигуратор OpenSCADA, основанный на Web."

msgid "Name: "
msgstr "Имя: "

msgid "Description: "
msgstr "Описание: "

msgid "License: "
msgstr "Лицензия: "

msgid "Author: "
msgstr "Автор: "

msgid "Web site: "
msgstr "Web сайт: "

msgid "Load"
msgstr "Загрузка"

msgid "Save"
msgstr "Сохранение"

msgid "Root page"
msgstr "Корневая страница"

msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"

msgid "Curent page"
msgstr "Текущая страница"

msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

msgid "About"
msgstr "Про ..."

msgid "user:"
msgstr "пользователь:"

msgid "from:"
msgstr "из:"

msgid "Change"
msgstr "Сменить"

msgid "Exit"
msgstr "Выход"

msgid "Apply"
msgstr "Принять"

msgid "Go"
msgstr "Перейти"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Up"
msgstr "Вверх"

msgid "Down"
msgstr "Вниз"

msgid "Del"
msgstr "Удалить"

msgid "Add row"
msgstr "Добавить строку"

msgid "Insert row"
msgstr "Вставить строку"

msgid "Delete row"
msgstr "Удалить строку"

msgid "Move up row"
msgstr "Переместить строку вверх"

msgid "Move down row"
msgstr "Переместить строку вниз"

msgid "The post request is broken!"
msgstr "Post запрос повреждён!"

#, c-format
msgid "%s| Changed for <%s:%s> to %s"
msgstr "%s| Изменение <%s:%s> в %s"

#, c-format
msgid "%s| Went to the link '%s'"
msgstr "%s| Переход по ссылке '%s'"

#, c-format
msgid "Went to '%s'."
msgstr "Переход к '%s'."

#, c-format
msgid "%s| Put the command <%s:%s>"
msgstr "%s| Передача команды <%s:%s>"

#, c-format
msgid "%s| Deleted '%s' for the element <%s:%s>."
msgstr "%s| Удалён '%s' элемент <%s:%s>."

#, c-format
msgid "%s| Inserted '%s' for the element <%s:%s> to %s."
msgstr "%s| Вставлен '%s' элемент <%s:%s> в %s."

#, c-format
msgid "%s| Added '%s' for the element <%s:%s>."
msgstr "%s| Добавлен '%s' элемент <%s:%s>."

#, c-format
msgid "%s| Set '%s' for the element %s to <%s:%s>."
msgstr "%s| Установлен '%s' элемент %s в <%s:%s>."

#, c-format
msgid "%s| Moved '%s' from %s to %s."
msgstr "%s| Перемещение '%s' из %s в %s."

#, c-format
msgid "%s| Set '%s' for the cell <%s:%s> to %s."
msgstr "%s| Установлена '%s' ячейка <%s:%s> в: %s."

#, c-format
msgid "%s| Added '%s' for a record."
msgstr "%s| Добавление '%s' записью."

#, c-format
msgid "%s| Inserted '%s' for the record %d."
msgstr "%s| Вставка '%s' записью %d."

#, c-format
msgid "%s| Deleted '%s' for the record %d."
msgstr "%s| Удаление '%s' записи %d."

#, c-format
msgid "%s| Moved '%s' for a record from %d to %d."
msgstr "%s| Перемещение '%s' записи из %d в %d."