# OpenSCADA.UI.WebCfg translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.UI.WebCfg package module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2009.
# Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>, 2009.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2013-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.UI.WebCfg 1.5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 08:08+0200\n"
"Last-Translator: Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>\n"
"Language-Team: de <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Program configurator (WEB)"
msgstr "Programmkonfigurator (WEB)"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko"

msgid "Provides the WEB-based configurator of the OpenSCADA."
msgstr "Stellt den WEB-basierten Konfigurator von OpenSCADA bereit."

msgid "Name: "
msgstr "Name: "

msgid "Description: "
msgstr "Beschreibung: "

msgid "License: "
msgstr "Lizenz: "

msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

msgid "Web site: "
msgstr "Web Seite: "

msgid "Load"
msgstr "Laden"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Root page"
msgstr "Rootseite"

msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"

msgid "Curent page"
msgstr "Aktuelle Seite"

msgid "Previous page"
msgstr "Vorhergehende Seite"

msgid "About"
msgstr "Über"

msgid "user:"
msgstr "Benutzer:"

msgid "from:"
msgstr "aus:"

msgid "Change"
msgstr "Ändern"

msgid "Exit"
msgstr "Ausgang"

msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

msgid "Go"
msgstr "Gehen zu"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Up"
msgstr "Nach oben"

msgid "Down"
msgstr "Nach unten"

msgid "Del"
msgstr "Löschen"

msgid "Add row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

msgid "Insert row"
msgstr "Zeile einfügen"

msgid "Delete row"
msgstr "Zeile löschen"

msgid "Move up row"
msgstr "Zeile nach oben verschieben"

msgid "Move down row"
msgstr "Zeile nach unten verschieben"

msgid "The post request is broken!"
msgstr "Die Postanforderung ist defekt!"

#, c-format
msgid "%s| Changed for <%s:%s> to %s"
msgstr "%s| Changed für <%s:%s> in %s"

#, c-format
msgid "%s| Went to the link '%s'"
msgstr "%s| Ging zum Link '%s'"

#, c-format
msgid "Went to '%s'."
msgstr "Ging zum '%s'."

#, c-format
msgid "%s| Put the command <%s:%s>"
msgstr "%s| Setzen Sie den Befehl <%s:%s>"

#, c-format
msgid "%s| Deleted '%s' for the element <%s:%s>."
msgstr "%s| Gelöschte '%s' für das Element <%s:%s>."

#, c-format
msgid "%s| Inserted '%s' for the element <%s:%s> to %s."
msgstr "%s| Eingefügt '%s' für das Element <%s:%s> zu %s."

#, c-format
msgid "%s| Added '%s' for the element <%s:%s>."
msgstr "%s| Hinzugefügt '%s' für das Element <%s:%s>."

#, c-format
msgid "%s| Set '%s' for the element %s to <%s:%s>."
msgstr "%s| Setzen Sie '%s' für das Element %s auf <%s:%s>."

#, c-format
msgid "%s| Moved '%s' from %s to %s."
msgstr "%s| Verschoben '%s' von %s zu %s."

#, c-format
msgid "%s| Set '%s' for the cell <%s:%s> to %s."
msgstr "%s| Setzen Sie '%s' für die Zelle <%s:%s> auf %s."

#, c-format
msgid "%s| Added '%s' for a record."
msgstr "%s| Hinzugefügt '%s' für einen Datensatz."

#, c-format
msgid "%s| Inserted '%s' for the record %d."
msgstr "%s| Eingefügt '%s' für den Datensatz %d."

#, c-format
msgid "%s| Deleted '%s' for the record %d."
msgstr "%s| Gelöschte '%s' für den Datensatz %d."

#, c-format
msgid "%s| Moved '%s' for a record from %d to %d."
msgstr "%s| Verschoben '%s' für einen Datensatz von %d bis %d."