# OpenSCADA.DAQ.SoundCard translate to Russian.
# Copyright (C) 2008-2009 Roman Savochenko
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.SoundCard package module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2008-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.SoundCard 0.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Sound card"
msgstr "Звуковая карта"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Роман Савоченко"

msgid "Provides an access to the sound card."
msgstr "Предоставляет доступ к звуковой карте."

msgid "Table of parameters"
msgstr "Таблица параметров"

msgid "Card device"
msgstr "Устройство карты"

msgid "Card sample rate (Hz)"
msgstr "Частота выборки значений карты (Гц)"

msgid "Card sample type"
msgstr "Тип значения выборки"

msgid "Float 32;Int 32;Int 16"
msgstr "Веществ. 32;Целый 32;Целый 16"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Приоритет задачи сбора"

msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

msgid "Channel"
msgstr "Канал"

msgid "Value"
msgstr "Значение"

msgid "%d input channels available"
msgstr "Доступно %d входных каналов"

msgid ""
"Acquisition from %d channels, recieved %.2g MB, samplerate corrections %g "
"and the adjusted value %d."
msgstr ""
"Сбор с %d каналов, получено %.2g МБ, частота выборки скорректирована %g раз "
"на значение %d."

msgid "Error of the selected device '%s' or default device is not available."
msgstr "Ошибка выбора устройства '%s' или устройство по умолчанию недоступно."

msgid "No channel is set up for acquisition."
msgstr "Не сконфигурировано ни одного канала для сбора."

msgid "Error setting sample type."
msgstr "Ошибка установки типа значения."

msgid "Sound stream is not stopped!"
msgstr "Звуковой входной поток не остановлено!"

#, c-format
msgid ""
"CallBack: Sample rate correction from %g to %g for fix error %ds on time %ds."
msgstr ""
"CallBack: Корректировка частоты выборки с %g на %g для исправления ошибки "
"%ds на время %ds."