# OpenSCADA.DAQ.SoundCard translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.SoundCard package module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2009, 2011.
# Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>, 2009.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2017-2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.SoundCard 0.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 20:48+0400\n"
"Last-Translator: Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Sound card"
msgstr "Soundkarte"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko"

msgid "Provides an access to the sound card."
msgstr "Zugriff auf Soundkartendata."

msgid "Table of parameters"
msgstr "Tabelle der Parameter"

msgid "Card device"
msgstr "Kartengerät"

msgid "Card sample rate (Hz)"
msgstr "Abtastrate der Karte (Hz)"

msgid "Card sample type"
msgstr "Typ Abtasten der Karte"

msgid "Float 32;Int 32;Int 16"
msgstr "Fliesskomma 32;Ganzzahl 32;Ganzzahl 16"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Priorität der Erfassungsaufgabe"

msgid "Standard"
msgstr "Standart"

msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgid "Value"
msgstr "Variable"

msgid "%d input channels available"
msgstr "Verfügbar %d Eingangskanäle"

msgid ""
"Acquisition from %d channels, recieved %.2g MB, samplerate corrections %g "
"and the adjusted value %d."
msgstr ""
"Sammeln von %d Kanälen, empfangene %.2g MB, Samplerate-Korrekturen %g und "
"Angepasster Wert %d."

msgid "Error of the selected device '%s' or default device is not available."
msgstr ""
"Fehler beim ausgewählten Gerät '%s' oder das Standardgerät ist nicht "
"zulässig."

msgid "No channel is set up for acquisition."
msgstr "Empfangsskanal ist nicht konfiguriert."

msgid "Error setting sample type."
msgstr "Fehler beim Festlegen des Probentyps."

msgid "Sound stream is not stopped!"
msgstr "Soundstream wird nicht gestoppt!"

#, c-format
msgid ""
"CallBack: Sample rate correction from %g to %g for fix error %ds on time %ds."
msgstr ""
"CallBack: Abtastratenkorrektur von %g nach %g für Fixfehler %ds für die Zeit "
"%ds."