# OpenSCADA.DAQ.LogicLev translate to Ukrainian.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.LogicLev module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2006-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.LogicLev 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-20 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: <uk@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Logical level"
msgstr "Логічний рівень"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Роман Савоченко"

msgid "Provides the pure logical level of the DAQ parameters."
msgstr "Надає чистий логічний рівень параметрів сбору даних."

msgid "Parameters table by template"
msgstr "Таблиця параметрів за шаблоном"

msgid "Parameters table for reflection"
msgstr "Таблиця параметрів для відображення"

msgid "Schedule of the calculation"
msgstr "Планування обчислення"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Пріоритет задачі отримання даних"

msgid "Logical"
msgstr "Логічний"

msgid "Parameter template"
msgstr "Шаблон параметру"

msgid "Parameter ID"
msgstr "ID параметру"

msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"

msgid "Value"
msgstr "Значення"

msgid "Parameter reflection"
msgstr "Віддзеркалення параметру"

msgid "Source parameter"
msgstr "Параметр-джерело"

msgid "Calculation. "
msgstr "Обчислення. "

#, c-format
msgid "Calculation with the period %s. "
msgstr "Обчислення за періодом %s. "

#, c-format
msgid "Next calculation by the CRON '%s'. "
msgstr "Наступне обчислення за CRON '%s'. "

#, c-format
msgid "Spent time %s[%s]. "
msgstr "Витрачено часу %s[%s]. "

msgid "1:Parameter disabled."
msgstr "1:Параметр вимкнено."

msgid "2:Calculation stopped."
msgstr "2:Обчислення зупинено."

#, c-format
msgid "Spent time %s[%s]"
msgstr "Витрачено часу: %s[%s]. "

msgid "Error calculating template."
msgstr "Помилка обчислення шаблону."

msgid "Error or non-template parameter."
msgstr "Помилка або нешаблонний параметр."