# OpenSCADA.DAQ.LogicLev translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.LogicLev package module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2009.
# Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>, 2009.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2011-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.LogicLev 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: de <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Logical level"
msgstr "Logische Stufe"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko"

msgid "Provides the pure logical level of the DAQ parameters."
msgstr "Stellt die rein logische Ebene der DAQ-Parameter bereit."

msgid "Parameters table by template"
msgstr "Tabelle von Parametern durch Schablone"

msgid "Parameters table for reflection"
msgstr "Tabelle von Parametern für Reflexion"

msgid "Schedule of the calculation"
msgstr "Zeitplan der Berechnung"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Priorität der Erwerbsaufgabe"

msgid "Logical"
msgstr "Logisch"

msgid "Parameter template"
msgstr "Parameter-Template"

msgid "Parameter ID"
msgstr "Bezeichnung des Parameters"

msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

msgid "Value"
msgstr "Wert"

msgid "Parameter reflection"
msgstr "Parameter Reflexion"

msgid "Source parameter"
msgstr "Ursprung Parameter"

msgid "Calculation. "
msgstr "Berechnung. "

#, c-format
msgid "Calculation with the period %s. "
msgstr "Berechnung mit einer Periode %s. "

#, c-format
msgid "Next calculation by the CRON '%s'. "
msgstr "Berechnung nächsten durch CRON '%s'. "

#, c-format
msgid "Spent time %s[%s]. "
msgstr "Verbrauchte Zeit %s[%s]. "

msgid "1:Parameter disabled."
msgstr "1:Parameter ist abgeschaltet."

msgid "2:Calculation stopped."
msgstr "2:Berechnung ist angehalten."

#, c-format
msgid "Spent time %s[%s]"
msgstr "Verbrauchte Zeit: %s[%s]. "

msgid "Error calculating template."
msgstr "Fehler beim Berechnen der Vorlage."

msgid "Error or non-template parameter."
msgstr "Fehler oder Nicht-Template-Parameter."