# OpenSCADA.DAQ.BCM2835 translate to Russian.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.BCM2835 package module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2016-2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.BCM2835\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 19:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-09 10:20+0200\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "BCM2835 and newer"
msgstr "BCM2835 и новее"

msgid "Module addition parameters"
msgstr "Дополнительные параметры модуля"

msgid ""
"Init bcm2835 library error whether that is not bcm2835 or there is not "
"access."
msgstr ""
"Ошибка инициализации библиотеки bcm2835 или через отсутствие bcm2835 или "
"доступа к нему."

msgid "BCM2835 GPIO is already used."
msgstr "BCM2835 GPIO уже используется."

msgid "SUNXI (ALLWINNER H2 and newer)"
msgstr "SUNXI (ALLWINNER H2 и новее)"

msgid ""
"Init SUNXI GPIO library error whether that is not SUNXI or there is not "
"access."
msgstr ""
"Ошибка инициализации библиотеки SUNXI GPIO или через отсутствие SUNXI или "
"доступа к нему."

msgid "SUNXI GPIO is already used."
msgstr "SUNXI GPIO уже используется."

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Роман Савоченко"

msgid ""
"GPIO different single board PCs: Broadcom BCM 2835 and more (Raspberry "
"Pi, ...), SUNXI AllWinner H2 and more (Orange Pi Zero, ...)."
msgstr ""
"GPIO различных одноплатных ПК: Broadcom BCM 2835 и больше (Raspberry "
"Pi, ...), SUNXI AllWinner H2 и больше (Orange Pi Zero, ...)."

#, c-format
msgid "Function '%s' is busy by %d connections."
msgstr "Функция '%s' занята %d подключениями."

msgid "Function"
msgstr "Функция"

msgid "Functions"
msgstr "Функции"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#, c-format
msgid "GPIO '%s' output and reverse"
msgstr "Выход и инверсия GPIO '%s'"

msgid "Disabled;Input;Input (pull up);Input (pull down);Output"
msgstr "Отключен;Вход;Вход (pull up);Вход (pull down);Выход"

msgid "Result"
msgstr "Результат"

msgid "Pin"
msgstr "Штырь"

msgid ""
"Setting the input mode: 1-Input,2-Input (pull up),3-Input (pull down),4-"
"Output"
msgstr ""
"Установка режима входа: 1-Вход,2-Вход (pull up),3-Вход (pull down),4-Выход"

msgid "GPIO: Mode"
msgstr "GPIO: Режим"

msgid "GPIO mode, input or output."
msgstr "Режим GPIO, вход или выход."

msgid "GPIO: Get"
msgstr "GPIO: Получить"

msgid "GPIO get pin level."
msgstr "Получить уровень штыря GPIO."

msgid "Value"
msgstr "Значение"

msgid "GPIO: Put"
msgstr "GPIO: Установить"

msgid "GPIO put pin level."
msgstr "Установить уровень штыря GPIO."