# OpenSCADA.DAQ.DCON translate to German.
# Copyright (C) 2009 Irina Popkova
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.DCON package module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2009, 2011.
# Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>, 2009.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2010-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.DCON 0.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-22 18:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-01 10:11+0300\n"
"Last-Translator: Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "DCON client"
msgstr "DCON Client"

msgid "Roman Savochenko, Almaz Karimov"
msgstr "Roman Savotschenko, Almaz Karimov"

msgid ""
"Provides an implementation of DCON-client protocol. Supports I-7000 DCON "
"protocol."
msgstr ""
"Stellt eine Implementierung der DCON-Client-Protokoll. Unterstützt I-7000 "
"DCON-Protokoll."

msgid "Parameters table"
msgstr "Parametertabelle"

msgid "Acquisition schedule"
msgstr "Planung der Befragung"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Priorität der Erfassungsaufgabe"

msgid "Transport"
msgstr "Übertragung"

msgid "Request tries"
msgstr "Fordern Sie versucht"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Module address"
msgstr "Adresse des Moduls I-7000"

msgid "CRC control"
msgstr "CRC-Kontrolle"

msgid "Host signal"
msgstr "Host Signal"

msgid "No signal;HostOK"
msgstr "Kein Signal;Host Signal ist in Ordnung"

msgid "AI method"
msgstr "Al-Methode"

msgid ""
"No AI;1AI (#AA);2AI (#AA);3AI (#AA);4AI (#AA);6AI (#AA);8AI (#AA);10AI "
"(#AA);20AI (#AA);16AI (#AA^AA);1AI (#AAN);2AI (#AAN);3AI (#AAN);4AI "
"(#AAN);6AI (#AAN);8AI (#AAN);10AI (#AANN);20AI (#AANN);16AI (#AAN^AAN)"
msgstr ""
"Nicht vorhanden AI;1AI (#AA);2AI (#AA);3AI (#AA);4AI (#AA);6AI (#AA);8AI "
"(#AA);10AI (#AA);20AI (#AA);16AI (#AA^AA);1AI (#AAN);2AI (#AAN);3AI "
"(#AAN);4AI (#AAN);6AI (#AAN);8AI (#AAN);10AI (#AANN);20AI (#AANN);16AI "
"(#AAN^AAN)"

msgid "Engineer or percent;Hexadecimal (0000 FFFF);Hexadecimal (8000 7FFF)"
msgstr ""
"Ingenieur oder Prozent; Hexadezimal (0000 FFFF);Hexadezimal (8000 7FFF)"

msgid "AO method"
msgstr "AO-Methode"

msgid "No AO;1AO (#AA);2AO (#AAN);4AO (#AAN);4AO (#AACN)"
msgstr "Nicht vorhanden AO;1AO (#AA);2AO (#AAN);4AO (#AAN);4AO (#AACN)"

msgid ""
"Engineer (00.000 20.000);Engineer (04.000 20.000);Engineer (00.000 10.000);"
"Engineer (+00.000 +20.000);Engineer (+04.000 +20.000);Engineer (+00.000 "
"+10.000);Engineer (-10.000 +10.000);Engineer (+00.000 +05.000);Engineer "
"(-05.000 +05.000);Percent (+000.00 +100.00);Hexadecimal (000 FFF)"
msgstr ""
"Ingenieur (00.000 20.000);Ingenieur (04.000 20.000);Ingenieur (00.000 "
"10.000);Ingenieur (+00.000 +20.000);Ingenieur (+04.000 +20.000);Ingenieur "
"(+00.000 +10.000);Ingenieur (-10.000 +10.000);Ingenieur (+00.000 +05.000);"
"Ingenieur (-05.000 +05.000);Prozent (+000.00 +100.00);Hexadezimal (000 FFF)"

msgid "DI method"
msgstr "DI-Methode"

msgid ""
"No DI;3DI ($AA6);4DI ($AA6);7DI ($AA6);8DI ($AA6);14DI ($AA6);16DI "
"($AA6);1DI (@AADI);8DI ($AA6,FF00)"
msgstr ""
"Nicht vorhanden DI;3DI ($AA6);4DI ($AA6);7DI ($AA6);8DI ($AA6);14DI "
"($AA6);16DI ($AA6);1DI (@AADI);8DI ($AA6,FF00)"

msgid "DO method"
msgstr "DO-Methode"

msgid ""
"No DO;2DO (@AA,0300);3DO (@AA,7);4DO (@AA,F);5DO (@AA,1F);7DO (@AA,7F);8DO "
"(@AA,FF);12DO (@AA,0FFF);13DO (@AA,1FFF);16DO (@AA,FFFF);2DO (^AADOVVV);3DO "
"(^AADOVVV);2DO (@AADO);4DO (@AADO);6DO (@AADODD);2DO (@AADO0D);4DO "
"(@(^)AADO0D);4DO (@AA,0F00);8DO (@AA,FF00);4DO (#AA000F);8DO (#AA00FF);12DO "
"(#AA000FFF)"
msgstr ""
"Nicht vorhanden DO;2DO (@AA,0300);3DO (@AA,7);4DO (@AA,F);5DO (@AA,1F);7DO "
"(@AA,7F);8DO (@AA,FF);12DO (@AA,0FFF);13DO (@AA,1FFF);16DO (@AA,FFFF);2DO "
"(^AADOVVV);3DO (^AADOVVV);2DO (@AADO);4DO (@AADO);6DO (@AADODD);2DO "
"(@AADO0D);4DO (@(^)AADO0D);4DO (@AA,0F00);8DO (@AA,FF00);4DO (#AA000F);8DO "
"(#AA00FF);12DO (#AA000FFF)"

msgid "CI method"
msgstr "CI-Methode"

msgid "No CI;2CI (#AA);3CI (#AA)"
msgstr "Nicht vorhanden CI;2CI (#AA);3CI (#AA)"

msgid "Acquisition. "
msgstr "Erwerb. "

msgid "Acquisition with the period %s. "
msgstr "Erwerb mit dem Zeitraum %s. "

#, c-format
msgid "Next acquisition by the cron '%s'. "
msgstr "Erwerb nächsten durch cron '%s'. "

msgid "Spent time %s. "
msgstr "Gebrauchte Zeit %s."

#, c-format
msgid "REQ -> '%s'"
msgstr "Anfrage -> '%s'"

msgid "10:Transport error: "
msgstr "10:Transport-Fehler: "

msgid "13:Error respond: Not full."
msgstr "13:Fehler reagieren: Nicht voll."

msgid "20:Respond length error."
msgstr "20:Modul Paketlänge Fehler."

msgid "21:Invalid module CRC."
msgstr "21:Ungültige Modul CRC."

msgid "22:Invalid module response."
msgstr "22:Ungültige Modul Antwort."

#, c-format
msgid "RESP -> '%s'"
msgstr "Antwort -> '%s'"

#, c-format
msgid "ERR -> '%s': %s"
msgstr "Fehler -> '%s': %s"

msgid "23:Undefined range"
msgstr "23:Unbestimmter Bereich"

msgid "24:Module out of range"
msgstr "24:Module außerhalb der Reichweite"

msgid "25:Command ignored (host watchdog)."
msgstr "25:Kommando ist ignoriert (host watchdog)."

msgid "1:Parameter disabled."
msgstr "1:Parameter ist abgeschaltet."

msgid "2:Acquisition stopped."
msgstr "2:Erwerb ist angehalten."