# OpenSCADA.DAQ.Comedi translate to Ukrainian.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.Comedi package module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2012-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.Comedi 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:43+0300\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: <uk@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "DAQ boards by Comedi"
msgstr "DAQ плати від Comedi"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Роман Савоченко"

msgid ""
"ISA, PCI, PCMCIA, USB DAQ boards collection by Comedi(http://www.comedi.org)."
msgstr ""
"Колекція ISA, PCI, PCMCIA, USB DAQ плат від Comedi(http://www.comedi.org)."

msgid "Parameters table"
msgstr "Таблиця параметрів"

msgid "Acquisition schedule"
msgstr "Планування збору"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Пріорітет задачі збору даних"

msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

msgid "Board's device address"
msgstr "Адреса пристрою плати"

msgid "Asynchronous read"
msgstr "Асинхроне читання"

msgid "Addition parameters"
msgstr "Додаткові параметри"

msgid "Acquisition. "
msgstr "Збір. "

#, c-format
msgid "Acquisition with the period %s. "
msgstr "Збір з періодом %s. "

#, c-format
msgid "Next acquisition by the cron '%s'. "
msgstr "Наступний збір за cron '%s'. "

#, c-format
msgid "Spent time %s. "
msgstr "Витрачено часу %s. "

msgid "1:Parameter disabled."
msgstr "1:Параметр вимкнено."

msgid "2:Acquisition stopped."
msgstr "2:Збір зупинено."

#, c-format
msgid "Comedi device file open: %s"
msgstr "Відкриття файлу пристрою Comedi: %s"

msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#, c-format
msgid "Analog input %d"
msgstr "Аналоговий вхід %d"

#, c-format
msgid "Analog output %d"
msgstr "Аналоговий вихід %d"

#, c-format
msgid "Digital input %d"
msgstr "Дискретний вхід %d"

#, c-format
msgid "Digital output %d"
msgstr "Дискретний вихід %d"

#, c-format
msgid "Digital input-output %d"
msgstr "Дискретний вхід-вихід %d"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

msgid "Analog input settle timeout (us)"
msgstr "Час встановлення аналогового входу (мкс)"

#, c-format
msgid "Channel %d.%d range"
msgstr "Діапазон каналу %d.%d"

#~ msgid "Gather task priority"
#~ msgstr "Пріоритет задачі збору"