# OpenSCADA.DAQ.Comedi translate to Russian.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.Comedi package module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2012-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.Comedi 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:21+0300\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "DAQ boards by Comedi"
msgstr "DAQ платы от Comedi"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Роман Савоченко"

msgid ""
"ISA, PCI, PCMCIA, USB DAQ boards collection by Comedi(http://www.comedi.org)."
msgstr ""
"Коллекция ISA, PCI, PCMCIA, USB DAQ плат от Comedi(http://www.comedi.org)."

msgid "Parameters table"
msgstr "Таблица параметров"

msgid "Acquisition schedule"
msgstr "Планирование сбора"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Приоритет задачи сбора данных"

msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

msgid "Board's device address"
msgstr "Адрес устройства платы"

msgid "Asynchronous read"
msgstr "Асинхронное чтение"

msgid "Addition parameters"
msgstr "Дополнительные параметры"

msgid "Acquisition. "
msgstr "Сбор. "

#, c-format
msgid "Acquisition with the period %s. "
msgstr "Сбор с периодом %s. "

#, c-format
msgid "Next acquisition by the cron '%s'. "
msgstr "Следующий сбор по cron '%s'. "

#, c-format
msgid "Spent time %s. "
msgstr "Затрачено времени %s. "

msgid "1:Parameter disabled."
msgstr "1:Параметр отключен."

msgid "2:Acquisition stopped."
msgstr "2:Сбор остановлен."

#, c-format
msgid "Comedi device file open: %s"
msgstr "Открытие файла устройства Comedi: %s"

msgid "Information"
msgstr "Информация"

#, c-format
msgid "Analog input %d"
msgstr "Аналоговый вход %d"

#, c-format
msgid "Analog output %d"
msgstr "Аналоговый выход %d"

#, c-format
msgid "Digital input %d"
msgstr "Дискретный вход %d"

#, c-format
msgid "Digital output %d"
msgstr "Дискретный выход %d"

#, c-format
msgid "Digital input-output %d"
msgstr "Дискретный вход-выход %d"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgid "Analog input settle timeout (us)"
msgstr "Время установки аналогового входа (мкс)"

#, c-format
msgid "Channel %d.%d range"
msgstr "Диапазон канала %d.%d"