# OpenSCADA.DAQ.Comedi translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.Comedi package module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2012-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.Comedi 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:43+0300\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "DAQ boards by Comedi"
msgstr "DAQ-Karte aus Comedi"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko"

msgid ""
"ISA, PCI, PCMCIA, USB DAQ boards collection by Comedi(http://www.comedi.org)."
msgstr ""
"Die Sammlung von ISA, PCI, PCMCIA, USB DAQ-Karten von Comedi (http://www."
"comedi.org)."

msgid "Parameters table"
msgstr "Tabelle der Parameter"

msgid "Acquisition schedule"
msgstr "Planung der Befragung"

msgid "Priority of the acquisition task"
msgstr "Priorität der Erfassungsaufgabe"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Board's device address"
msgstr "Die Geräteadresse Bord"

msgid "Asynchronous read"
msgstr "Asynchrone Lese"

msgid "Addition parameters"
msgstr "Zusätzliche Parameter"

msgid "Acquisition. "
msgstr "Erwerb. "

#, c-format
msgid "Acquisition with the period %s. "
msgstr "Erwerb mit dem Zeitraum %s. "

#, c-format
msgid "Next acquisition by the cron '%s'. "
msgstr "Erwerb nächsten durch cron '%s'. "

#, c-format
msgid "Spent time %s. "
msgstr "Verbrauchte Zeit %s. "

msgid "1:Parameter disabled."
msgstr "1:Parameter ist abgeschaltet."

msgid "2:Acquisition stopped."
msgstr "2:Erwerb ist angehalten."

#, c-format
msgid "Comedi device file open: %s"
msgstr "Das Öffnen einer Datei Comedi Gerät: %s"

msgid "Information"
msgstr "Information"

#, c-format
msgid "Analog input %d"
msgstr "Analog-Eingang %d"

#, c-format
msgid "Analog output %d"
msgstr "Analog-Ausgang %d"

#, c-format
msgid "Digital input %d"
msgstr "Digital-Eingang %d"

#, c-format
msgid "Digital output %d"
msgstr "Digital-Ausgang %d"

#, c-format
msgid "Digital input-output %d"
msgstr "Digital-Input-Output %d"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgid "Analog input settle timeout (us)"
msgstr "Setup-Zeit der analogen Eingang (mcs)"

#, c-format
msgid "Channel %d.%d range"
msgstr "Der Bereich der Kanal %d.%d"