# OpenSCADA.DAQ.BlockCalc translate to Russian. # This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DAQ.BlockCalc package module. # # Roman Savochenko , 2005-2022. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSCADA.DAQ.BlockCalc 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-29 15:50+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-28 08:44+0200\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" #, c-format msgid "Block link '%s' save error." msgstr "Ошибка сохранения блочной связи '%s'." #, c-format msgid "Node '%s' is not function." msgstr "Узел '%s' не функция." #, c-format msgid "Link %d error!" msgstr "Ошибка в связке %d!" #, c-format msgid "Error reading block's '%s' links." msgstr "Ошибка чтения связей блока '%s'." #, c-format msgid "Error writing block's '%s' links." msgstr "Ошибка записи связей блока '%s'." msgid "Block disabled or error." msgstr "Блок отключен или ошибка." msgid "Block: " msgstr "Блок: " msgid "Block" msgstr "Блок" msgid "State" msgstr "Состояние" msgid "Enabled" msgstr "Включен" msgid "Process" msgstr "Обрабатывается" msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" msgid "" "Priority block(s) calculate before this block. Blocks list is separated by " "symbol ';'." msgstr "" "Приоритетный блок(и) вычисляемый перед данным. Список блоков разделяется " "символом ';'." msgid "Go to function" msgstr "Перейти к функции" msgid "IO" msgstr "ВВ" msgid "Show" msgstr "Показать" msgid "Hidden" msgstr "Скрытые" msgid "Links" msgstr "Связи" msgid "Free" msgstr "Свободна" msgid "Local" msgstr "Локальная" msgid "Global" msgstr "Глобальная" msgid "Parameter" msgstr "Параметр" msgid "Local out" msgstr "Локальный выход" msgid "Global out" msgstr "Глобальный выход" msgid "Parameter out" msgstr "Параметр выход" msgid "Local in" msgstr "Локальный вход" msgid "Global in" msgstr "Глобальный вход" msgid "Parameter in" msgstr "Параметр вход" msgid "Block based calculator" msgstr "Блочный вычислитель" msgid "Roman Savochenko" msgstr "Роман Савоченко" msgid "Provides a block based calculator." msgstr "Предоставляет блочный вычислитель." msgid "Parameters table" msgstr "Таблица параметров" msgid "Block's table" msgstr "Таблица блоков" msgid "Schedule of the calculation" msgstr "Планирование вычисления" msgid "Calculate task priority" msgstr "Приоритет задачи вычисления" msgid "Iteration number in a calculation period" msgstr "Число итераций в периоде обсчёта" msgid "Standard" msgstr "Стандартный" msgid "Blocks' IOs" msgstr "Параметры блока" msgid "Identifier" msgstr "Идентификатор" msgid "Name" msgstr "Имя" msgid "Description" msgstr "Описание" msgid "To enable" msgstr "Включать" msgid "To process" msgstr "Обрабатывать" msgid "Prior block" msgstr "Предшествующий блок" msgid "Write to output links only at changes" msgstr "Записывать по выходным связям только при изменениях" msgid "Function" msgstr "Функция" msgid "Block's ID" msgstr "Id блока" msgid "IO ID" msgstr "ВВ ID" msgid "Link's type" msgstr "Тип связи" msgid "Link" msgstr "Связь" msgid "Link's value" msgstr "Значение связи" msgid "Calculation. " msgstr "Вычисление. " #, c-format msgid "Calculation with the period %s. " msgstr "Вычисление с периодом %s. " #, c-format msgid "Next calculation by the CRON '%s'. " msgstr "Следующее вычисление по CRON '%s'. " #, c-format msgid "Spent time %s[%s]. " msgstr "Затрачено времени %s[%s]. " #, c-format msgid "Enable block '%s' error." msgstr "Ошибка включения блока '%s'." msgid "Start stage 1: set all blocks to process." msgstr "Этап запуска 1: установка всех блоков в обработку." #, c-format msgid "Process block '%s' error." msgstr "Ошибка обработки блока '%s'." msgid "Start stage 2: sort blocks for need sequence." msgstr "Этап запуска 2: сортировка блоков в нужной последовательности." #, c-format msgid "Reshuffle blocks '%s'(%d) <-> '%s'(%d)." msgstr "Перестановка блоков '%s'(%d) <-> '%s'(%d)." #, c-format msgid "Start stage 3: task create: prcSt=%d." msgstr "Этап запуска 3: создание задачи: prcSt=%d." #, c-format msgid "Block '%s' calc error." msgstr "Ошибка '%s' вычисления блока." #, c-format msgid "Block '%s' is stopped." msgstr "Блок '%s' остановлен." msgid "Blocks scheme" msgstr "Схема блоков" msgid "Number" msgstr "Количество" msgid "Blocks" msgstr "Блоки" #, c-format msgid "All: %u; Enabled: %u; Process: %u" msgstr "Всего: %u; Включено: %u; Обрабатывается: %u" msgid "1:Parameter disabled." msgstr "1:Параметр отключен." msgid "2:Calculation stopped." msgstr "2:Вычисление остановлено." msgid "" "Attributes configuration list. List must be written by lines in format: " "\"{blk}.{blk_io}[:{aid}:{anm}]\"\n" "Where:\n" " blk - block identifier from block's scheme; for constant value set to:\n" " '*s' - String type;\n" " '*i' - Integer type;\n" " '*r' - Real type;\n" " '*b' - Boolean type.\n" " blk_io - block's parameter from block's scheme; for constant value set to " "attribute value;\n" " aid - created attribute identifier;\n" " anm - created attribute name.\n" "If 'aid' or 'anm' are not set they will be generated from selected block's " "parameter." msgstr "" "Список конфигурации атрибутов. Список формируется строками в формате: " "\"{blk}.{blk_io}[:{aid}:{anm}]\"\n" "Где:\n" " blk - идентификатор блока, блочной схемы; для постоянной значение " "устанавливается:\n" " '*s' - строковый тип;\n" " '*i' - целочисленный тип;\n" " '*r' - вещественный тип;\n" " '*b' - логический тип.\n" " blk_io - параметр блока, блочной схемы; для постоянной значений " "устанавливается в значение атрибута;\n" " aid - идентификатор создаваемого атрибута;\n" " anm - имя создаваемого атрибута.\n" "Если 'aid' или 'anm' не установлены то выполняется их генерация из " "выбранного параметра блока."