# OpenSCADA.DB.PostgreSQL translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DB.PostgreSQL module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2010.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>. 2010-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DB.PostgreSQL 0.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-08 09:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 19:12+0400\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "DB PostgreSQL"
msgstr "DB PostgreSQL"

msgid "Roman Savochenko, Maxim Lysenko (2010-2011)"
msgstr "Roman Savochenko, Maxim Lysenko (2010-2011)"

msgid "DB module. Provides support of the DBMS PostgreSQL."
msgstr "DB-Modul. Bietet Unterstützung für das DBMS PostgreSQL."

msgid "Fatal error - unable to allocate connection."
msgstr "Fataler Fehler - es ist unmöglich die Verbindung herzustellen"

#, c-format
msgid "Error connecting the DB: %s"
msgstr "Fehler beim Verbinden der DB: %s"

#, c-format
msgid "Error querying the DB: '%s (%s)'!"
msgstr "Fehler beim Abfragen der DB: '%s (%s)'!"

#, c-format
msgid "Error opening the table '%s': the DB is disabled."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Tabelle '%s': Die DB ist deaktiviert."

#, c-format
msgid "The table '%s' is not present!"
msgstr "Die Tabelle '%s' ist nicht vorhanden!"

msgid "Error starting a transaction!"
msgstr "Fehler beim Starten einer Transaktion!"

msgid "Error stopping a transaction!"
msgstr "Fehler beim Stoppen einer Transaktion!"

#, c-format
msgid "ERR CON for: %s"
msgstr "ERR CON für: %s"

#, c-format
msgid "Repeated errors of requesting the DB: '%s (%s)'."
msgstr "Wiederholte Fehler beim Anfordern der DB: '%s (%s)'."

#, c-format
msgid "ERR CON_st for: %s"
msgstr "ERR CON_st für: %s"

#, c-format
msgid "Error connecting the DB: '%s (%s)'!"
msgstr "Fehler beim Verbinden der DB: '%s (%s)'!"

#, c-format
msgid "ERR QUERY (con=%d;res=%d;tr=%d) for: %s"
msgstr "ERR QUERY (con=%d;res=%d;tr=%d) für: %s"

#, c-format
msgid "OK (tr=%d) for: %s"
msgstr "OK (tr=%d) für: %s"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid ""
"PostgreSQL DBMS address must be written as: \"{host};{hostaddr};{user};"
"{pass};{db}[;{port}[;{connect_timeout}]]\".\n"
"Where:\n"
"  host - hostname on which the DBMS server PostgreSQL works. If this begins "
"with a slash ('/'),\n"
"         it specifies Unix socket rather than TCP/IP communication;\n"
"         the value is the name of the directory in which the socket file is "
"stored;\n"
"  hostaddr - numeric IP address of the host for connecting;\n"
"  user - user name of the DB;\n"
"  pass - password of the user for accessing the DB;\n"
"  db   - name of the DB;\n"
"  port - port, which listening by the DBMS server (default 5432);\n"
"  connect_timeout - connection timeout, in seconds;\n"
"For local DBMS: \";;user;password;OpenSCADA;5432;10\".\n"
"For remote DBMS: \"server.nm.org;;user;password;OpenSCADA;5432;10\"."
msgstr ""
"Die PostgreSQL-DBMS-Adresse muss als geschrieben werden: \"{host};{hostaddr};"
"{user};{pass};{db}[;{port}[;{connect_timeout}]]\".\n"
"Wo:\n"
"  host - hostname, auf dem der DBMS Server PostgreSQL arbeitet. Wenn dies "
"mit einem Schrägstrich ('/') beginnt,\n"
"         gibt es den Unix-Socket anstelle der TCP/IP-Kommunikation an;\n"
"         Der Wert ist der Name des Verzeichnisses, in dem die Socket-Datei "
"gespeichert ist.\n"
"  hostaddr - zahlenadresse des Hosts des PostgreSQL-Servers;\n"
"  user - name des Datenbankbenutzers;\n"
"  pass - kennwort des Nutzers für den Zugang zu der DB;\n"
"  db   - name der Datenbank;\n"
"  port - port, der vom DBMS-Server überwacht wird (default 3306);\n"
"  connect_timeout - timeout der Verbindung, in Sekunden;\n"
"Für lokale DBMS: \";;user;password;OpenSCADA;5432;10\".\n"
"Für entfernte DBMS: \"server.nm.org;;user;password;OpenSCADA;5432;10\"."

msgid "Enabled. "
msgstr "Aktiviert. "

msgid "Disabled. "
msgstr "Behindert. "

#, c-format
msgid "Connected: %s. "
msgstr "Verbunden: %s. "

#, c-format
msgid "Requests: %g; Request time: %s[%s,%s,%s]; Max time request: '%s'"
msgstr "Anfragen: %g; Anfragezeit: %s[%s,%s,%s]; Max Zeitanforderung: '%s'"

msgid "Table is empty."
msgstr "Tabelle ist leer."