# OpenSCADA.DB.LDAP translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DB.SQLite module.
#
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DB.LDAP 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 12:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-04 16:18+0300\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: de <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Directory by LDAP"
msgstr "Verzeichnis von LDAP"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko"

msgid "BD module. Provides support of directories by LDAP."
msgstr "BD-Modul. Bietet Unterstützung von Verzeichnissen durch LDAP."

#, c-format
msgid "INIT: %s"
msgstr "INIT: %s"

#, c-format
msgid "OPT_PROTOCOL_VERSION: set %d error."
msgstr "OPT_PROTOCOL_VERSION: setze %d Fehler."

#, c-format
msgid "OPT_TIMEOUT: %g error."
msgstr "OPT_TIMEOUT: %g Fehler."

#, c-format
msgid "BIND: %s"
msgstr "BIND: %s"

#, c-format
msgid "Error open table '%s'. DB is disabled."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Tabelle '%s'. Datenbank ist abgeschaltet."

#, c-format
msgid "SEARCH: %s"
msgstr "SEARCH: %s"

#, c-format
msgid "OpenTable '%s': missed."
msgstr "OpenTable '%s': verpasst."

msgid ""
"Directory server address as \"ldap[s]://{host}[:{port}];bdn[;{adn};{pass}[;"
"{tm}]]\".\n"
"Where:\n"
"  host - hostname of the directory service;\n"
"  port - port, default 389;\n"
"  bdn  - base DN, an entry which sub-entries means as tables of the database "
"with RDN attribute \"ou\" presents;\n"
"  adn  - Distinguished Name of the auth user, omiting the user and next "
"password will cause to anonymous connection;\n"
"  pass - password of the Distinguished Name of the auth user;\n"
"  tm   - network and generic timeout in seconds by real number."
msgstr ""
"Verzeichnis-Server-Adresse als \"ldap[s]://{host}[:{port}];bdn[;{adn};{pass}"
"[;{tm}]]\".\n"
"Where:\n"
"  host - Hostname des Verzeichnisdienstes;\n"
"  port - Port, Standard 389;\n"
"  bdn  - Basis DN, ein Eintrag, den Untereinträge als Tabellen der Datenbank mit RDN-Attribut \"ou\" präsentieren;\n"
"  adn  - Distinguished Name of the auth user, das Weglassen und das nächste Passwort wird zu einer anonymen Verbindung führen;\n"
"  pass - Distinguished Name des auth Benutzers;\n"
"  tm   - Netzwerk und generisches Timeout in Sekunden durch reale Zahl."

#, c-format
msgid "Entry \"%s\" is not present."
msgstr "Eintrag \"%s\" ist nicht vorhanden."

#, c-format
msgid "Get DN of the entry \"%s\" error."
msgstr "Erhalten Sie DN des Eintrags \"%s\" Fehler."

#, c-format
msgid "MODIFY: %s"
msgstr "ÄNDERN:  %s"