# OpenSCADA.DB.DBF translate to German.
# This file is distributed under the same license as the OpenSCADA.DB.DBF module.
#
# Irina Popkova <IrischkaPopkova@yandex.ru>, 2008-2009.
# Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>, 2009.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSCADA.DB.DBF 2.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 11:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Klaus Fetscher <k.fetscher@fetron.de>\n"
"Language-Team: de <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "DB DBF"
msgstr "DB DBF"

msgid "Roman Savochenko"
msgstr "Roman Savotschenko "

msgid "DB module. Provides support of the DBF files version 3.0."
msgstr "DB-Modul. Bietet Unterstützung für die DBF-Dateien der Version 3.0."

msgid "Error deleting DB."
msgstr "Fehler beim Löschen der DB."

#, c-format
msgid "Error creating the DB directory '%s'."
msgstr "Fehler beim Erstellen des DB-Verzeichnisses '%s'."

msgid "Error restoring previous directory as the current."
msgstr ""
"Fehler beim Wiederherstellen des vorherigen Verzeichnisses als aktuell."

#, c-format
msgid "Error opening the table '%s': the DB is disabled."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Tabelle '%s': Die DB ist deaktiviert."

msgid "Error opening the table."
msgstr "Fehler beim Öffnen der Tabelle."

msgid ""
"For DBF, a DB address is the directory which contains files of the tables (*."
"dbf).\n"
"For example: /opt/dbf."
msgstr ""
"Für DBF ist eine DB-Adresse das Verzeichnis, das Dateien der Tabellen (*."
"dbf) enthält.Zum Beispiel: /opt/dbf ."

msgid "Error the cell."
msgstr "Fehler in der Zelle."

msgid "The field is not present."
msgstr "Das Feld ist nicht vorhanden."

#, c-format
msgid "Access to the file '%s' is read only."
msgstr "Der Zugriff auf die Datei '%s' ist schreibgeschützt."

msgid "Error the column."
msgstr "Fehler in der Spalte."

msgid "Error deleting the field."
msgstr "Fehler beim Löschen des Feldes."

msgid "Error the field."
msgstr "Fehler im Feld."

#, c-format
msgid "The key column '%s' is not present."
msgstr "Die Schlüsselspalte '%s' ist nicht vorhanden."