' ’ ‘ ʼ